Translation of "приёма" in Spanish

- Чисти зубы после каждого приёма пищи.
- Чистите зубы после каждого приёма пищи.

- Lávate los dientes después de cada comida.
- Lávese los dientes después de cada comida.

Я не ожидал тёплого приёма.

Yo no esperaba una cálida bienvenida.

- Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
- Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.

Use hilo dental después de cada comida.

за соблюдением ею графика приёма лекарств,

su cumplimiento con su medicación,

Чисти зубы после каждого приёма пищи.

- Lávate los dientes después de cada comida.
- Lávese los dientes después de cada comida.

Чистите зубы после каждого приёма пищи.

Lávese los dientes después de cada comida.

Я чищу зубы после каждого приёма пищи.

Yo me cepillo los dientes después de cada comida.

Эти три приёма, лежащие в основе всей моей работы,

Son tres estrategias que apoyan todo mi trabajo,

- Мой желудок болит после приёма пищи.
- Мой желудок болит после еды.

Me duele el estómago después de las comidas.

Моя жена любит играть в "доктора". Я уже год жду приёма.

A mi mujer le gusta jugar a los médicos. Llevo un año en lista de espera.

Тебе стоит взять за привычку чистить зубы после каждого приёма пищи.

Deberías hacerte el hábito de cepillarte los dientes después de cada comida.

Палата депутатов Буэнос-Айреса одобрила законопроект об установлении в провинции минимальной квоты в 1% для приёма на работу на государственную службу трансвеститов и трансгендеров.

La Cámara de Diputados bonaerense aprobó un proyecto de ley para crear en el sector público de la provincia un cupo de al menos el 1% de los empleos para personas trans, travesti y transgénero.