Translation of "нить" in Spanish

Я потерял нить истории.

Perdí el hilo de la historia.

Даже нить отбрасывает тень.

Incluso un hilo tiene sombra.

Он, похоже, потерял нить истории.

Parece que él ha perdido el hilo de la historia.

Зайди и съешь чё-нить.

Entra y come algo.

Нить - это основной компонент ткани.

El hilo es el componente básico de la tela.

Нить тонкая и легко рвётся.

- El hilo es fino y se rompe fácilmente.
- El hilo es fino y se rompe con facilidad.

Нить тонкая, но крепкая и не рвётся.

El hilo es fino pero resistente y no se rompe.

Швея вдела красную нить в иголку и начала шить.

La costurera enhebró hilo rojo en la aguja y empezó a coser.

- Используйте зубную нить после каждого приёма пищи.
- Пользуйтесь зубной нитью после каждого приёма пищи.

Use hilo dental después de cada comida.

- Ты был когда-нить в Токио?
- Ты бывал в Токио?
- Вы бывали в Токио?
- Ты когда-нибудь был в Токио?
- Вы когда-нибудь были в Токио?

- ¿Has estado alguna vez en Tokio?
- ¿Habéis estado alguna vez en Tokio?
- ¿Usted ya ha estado en Tokio?
- ¿Han estado alguna vez en Tokio?