Translation of "пригодится" in Spanish

Эта книга нам очень пригодится.

Este libro nos será muy útil.

что пригодится, например, при лечении алкоголизма.

que puede ser muy útil en algunos tratamientos, como el alcoholismo.

И вот тут пригодится мощный союзник.

Ahí es donde entra el apoyo.

Пожелай мне удачи, она мне пригодится.

Deséame suerte, la necesitaré.

Этот компас вам пригодится в дороге.

- Esta brújula te será útil en el viaje.
- Esta brújula os será útil en el viaje.
- Esta brújula le será útil en el viaje.
- Esta brújula les será útil en el viaje.

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться.

Quien al cielo escupe, en la cara le cae.

Даже если мяса не осталось, она все равно пригодится.

Incluso si la carne está pelada, hay mucho que se puede usar.

Я и не думал, что этот резиновый жгут пригодится, когда сунул его в карман сегодня утром.

Nunca pensé que esta tira de elástico resultaría útil cuando la metí en mi bolsillo esta mañana.

- То, что я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодится.
- Вещи, которые я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодятся.

- Las cosas que arrojo a la basura ya no sirven.
- Las cosas que he tirado a la basura ya no eran útiles.