Translation of "поддаётся" in Spanish

Дверь не поддаётся.

- La puerta no se moverá.
- La puerta no se moverá un ápice.
- La puerta no cederá.

Эта дверь не поддаётся.

Esta puerta se niega a abrirse.

Мэри легко поддаётся влиянию.

Mary es fácilmente influenciada.

не поддаётся воздействию гормональных препаратов.

por razones que aún no entendemos.

Красота этой страны не поддаётся описанию.

La belleza de este país es indescriptible.

- Болезнь поддаётся профилактике.
- Болезнь можно предупредить.

La enfermedad se puede prevenir.

Сходство между двумя этими людьми не поддаётся объяснению.

El parecido entre estos dos hombres es misterioso.

- Она приняла решение и не поддаётся ни на какие уговоры.
- Она приняла решение, и её невозможно разубедить.

Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida.