Translation of "ошибочно" in Spanish

Следующее предложение ошибочно.

La frase siguiente es falsa.

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

Estamos teniendo la conversación equivocada sobre nuestra zona de confort.

Она ошибочно приняла моего брата за меня.

Ella confundió a mi hermano conmigo.

- Он был несправедливо обвинён.
- Он был ошибочно обвинён.

Fue falsamente acusado.

Потому что это была действительно одна из ошибочно известных в обществе PTT

Porque era realmente una de las cosas mal conocidas en la sociedad PTT

- Она ошибочно приняла моего брата за меня.
- Она приняла моего брата за меня.

- Ella tomó a mi hermano por mí.
- Ella confundió a mi hermano conmigo.

Владимир Путин сказал, что его правильно процитировали, но неправильно перевели, когда он охарактеризовал кандидата на пост президента "ярким". Британская газета ошибочно перевела это слово как "блестящий", что заставило кандидата предположить, что российский президент имел в виду его интеллектуальные качества. Эту ошибку газета позже исправила.

Vladimir Putin dijo que no había sido citado erróneamente sino mal traducido cuando había descrito a un candidato presidencial estadounidense como "extravagante". Un periódico británico había traducido incorrectamente esa palabra como "brillante", y ese informe confundió al candidato asumiendo que el presidente ruso había querido decir brillante en sentido intelectual, un error que el periódico corrigió luego.

Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.