Translation of "несправедливо" in Spanish

Это несправедливо.

Eso es injusto.

Это несправедливо!

¡No es justo!

- Ты обвиняешь меня несправедливо.
- Ты меня несправедливо обвиняешь.

Me acusas injustamente.

И это несправедливо.

no es justo,

Это просто несправедливо.

Simplemente no es justo.

Это так несправедливо.

¡Es tan injusto!

Меня несправедливо обвинили.

Fui acusado injustamente.

- Почему вы меня несправедливо обвиняете?
- Почему ты меня несправедливо обвиняешь?

¿Por qué me acusas injustamente?

- Это несправедливо.
- Это нечестно.

Esto no es justo.

Это было бы несправедливо.

Eso sería injusto.

Это в корне несправедливо.

Esto es fundamentalmente injusto.

Они обвинили меня несправедливо.

Me acusaron injustamente.

Он обвинил меня несправедливо.

Me acusó injustamente.

РХ: Конечно, не совсем несправедливо.

RH: No, no es completamente injusto.

- Это несправедливо.
- Так не честно.

Esto no es justo.

Король поступил несправедливо с народом.

El rey cometió una injusticia contra el pueblo.

Том говорит, что это несправедливо.

Tomás dice que no es justo.

Я обвинил тебя несправедливо. Извини.

Te he acusado injustamente. Lo siento.

Я несправедливо обвинил тебя. Извини.

Te he acusado injustamente. Lo siento.

Том подумал, что это несправедливо.

Tom pensó que era injusto.

Это несправедливо, вот и всё.

Simplemente parece injusto.

- Это несправедливо.
- Так не честно.
- Это нечестно.

- Eso no es justo.
- Eso es injusto.
- No es justo.

В любом случае трое против одного — это несправедливо.

De cualquier forma, tres contra uno es injusto.

попытайтесь найти ту, которой несправедливо пренебрегали другие люди,

hay que buscar uno que haya sido injustamente desatendido por otros,

- Он был несправедливо обвинён.
- Он был ошибочно обвинён.

Fue falsamente acusado.

Несправедливо просить кого-то, чтобы он был как ты.

Es injusto pedirle a alguien que sea como tú.

- Я понимаю, что это несправедливо.
- Я понимаю, что это нечестно.

- Entiendo que eso no es correcto.
- Comprendo que eso no es justo.
- Ya sé que eso no es justo.

- Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
- Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.

La pobreza con honestidad es preferible a la riqueza obtenida por medios injustos.

Подбирать мусор за другими несправедливо, но ради матери-природы надо пойти на небольшую жертву.

No es justo tener que recoger la basura de los demás, pero para la madre naturaleza, hay que sacrificarse un poco.