Translation of "оскорбляя" in Spanish

Не думай, что оскорбляя меня, ты решишь проблемы рыбаков!

¡No te creas que por insultarme vas a resolverles los problemas a los pescadores!

Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев: специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском.

Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses: las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés.