Translation of "специальные" in Spanish

Летом в магазине действуют специальные скидки.

La tienda ofrece descuentos especiales durante el verano.

мы используем специальные цифровые ручки и шапочку.

usamos un lápiz digitalizador especial y un sombrero.

У вас есть специальные тарифы для детей?

¿Tienen tarifas especiales para niños?

У вора были специальные инструменты для взлома замков.

El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.

В этой библиотеке есть специальные книги для слепых детей.

Esta biblioteca tiene libros especiales para niños ciegos.

Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.

El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea.

Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев: специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском.

Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses: las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés.

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"