Translation of "формы" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "формы" in a sentence and their spanish translations:

Обычно коробки - четырёхугольной формы.

La forma de las cajas es normalmente cuadrada.

Они бывают разной формы.

Vienen en formas diversas.

формы так умело созданные природой

las formas que crea la naturaleza tan expertamente,

Он распознаёт цвета и формы.

Reconoce colores y formas.

У настоящих женщин есть формы.

Las mujeres de verdad tienen curvas.

Именно это и означает «придание формы».

De eso se trata exactamente "formgivning".

Существуют ли пасхальные яйца квадратной формы?

¿Existen los huevos de Pascua cuadrados?

Когда вы создаете контент длинной формы

Cuando creas contenido de larga duración

- Чаша была идеальной круглой формы.
- Миска была идеальной круглой формы.
- Чаша имела идеальную круглую форму.

- El pote era perfectamente redondo.
- El cuenco era perfectamente redondo.

Складки, пышные формы, целлюлит — вот это всё.

Rollos, curvas, celulitis y todo lo demás.

Это исторически сложившиеся формы расизма и сексизма,

en los patrones históricos de racismo y sexismo

Многие формы жизни находятся на грани исчезновения.

Muchas formas de vida están a punto de desaparecer.

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Французский круассан — это мучное изделие серповидной формы.

El cruasán francés es una torta como una forma de media luna.

В Европе были все известные формы правления.

En Europa ha habido todas las formas conocidas de gobierno.

мы можем создавать изгибы или другие естественные формы,

podemos crear curvas o cualquier forma orgánica

Протест принимает всё более креативные формы на Татоэбе.

La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.

Протест на Татоэбе принимает всё более изощрённые формы.

La protesta toma formas cada vez más creativas en Tatoeba.

Есть ли на Марсе какие-то формы жизни?

¿Existe alguna forma de vida en Marte?

Например, если у вас есть 10 полей формы,

Por ejemplo, si tiene 10 campos de formulario,

И тем, кто был голоден, понравились более пышные формы.

Y, a los que estaban hambrientos les gustaban figuras más rellenitas.

Когда это слово выполняет функции наречия, Академия позволяет обе формы.

Cuando esta palabra funciona como un adverbio, la Academia permite ambas formas.

Различные формы, что демонстрирует Луна в течение месяца, называются фазами Луны.

Las distintas formas en que aparece la Luna a lo largo de un mes se llaman fases lunares.

Она перенесла многочисленные пластические операции, включая увеличение груди и коррекцию формы носа.

Ella ya se hizo varias cirugías plásticas, inclusive aumento de senos y una reforma de nariz.

Кандидаты на получение стипендий должны сдать заполненные формы в течение тридцати дней.

Los aspirantes a las becas deben entregar los formularios en un lapso de treinta días.

Потому что на самом деле у него две формы: он человек и он медведь.

Porque en realidad tiene dos formas: es humano y es oso.

Йога может помочь в борьбе со стрессом и в поддержании хорошей формы и здоровья.

El yoga puede ayudar en la lucha contra le estrés y en mantener una buena forma física y una buena salud.

Всякий раз, когда я перевожу что-нибудь с английского языка на испанский, я предпочитаю использовать неформальное обращение "tú" вместо формы вежливого обращения "usted".

Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted».

Совершенно невозможно обсуждать тайскую королевскую семью на английском языке, не оскорбляя при этом тайцев: специальные уважительные формы обращений, которые существуют в тайском, просто не имеют аналогов в английском.

Es virtualmente imposible hablar de la Familia Real Tailandesa en inglés sin ofender a los tailandeses: las formas de tratamiento honoríficas que existen en tailandés simplemente no tienen equivalente en inglés.

Если все насекомые исчезнут с лица Земли, через 50 лет планета станет безжизненной. Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать.

Si desaparecieran todos los insectos de la tierra, en menos de 50 años desaparecería toda la vida. Si todos los seres humanos desaparecieran de la tierra, en menos de 50 años todas las formas de vida florecerían.