Translation of "обдумать" in Spanish

Мы должны обдумать план.

Tenemos que considerar detenidamente el plan.

Её выступление стоит обдумать.

La oración de ella vale la pena considerarla.

Эту проблему стоит обдумать.

Este problema merece consideración.

Том хочет это обдумать.

- Tom quiere meditarlo.
- Tom quiere pensarlo otra vez.

- Тому нужно время, чтобы обдумать это.
- Тому нужно время это обдумать.

Tom necesita tiempo para meditarlo.

Вашу идею несомненно следует обдумать.

Tu idea definitivamente merece ser considerada.

Том попросил Мэри обдумать это.

Tom le pidió a Mary que lo pensara.

Я бы хотел это обдумать.

Me gustaría pensarlo.

Мне нужно время, чтобы это обдумать.

- Necesito algún tiempo para pensarlo.
- Necesito algo de tiempo para pensármelo.

Тому нужно было время, чтобы всё обдумать.

Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.

- Дай мне подумать об этом.
- Дай мне это обдумать.
- Дайте мне это обдумать.
- Дайте мне подумать об этом.

Déjame pensar al respecto.

Я лишь говорю, что тебе стоит это обдумать.

Solo te digo que deberías pensártelo.

Тому нужно было немного времени, чтобы всё обдумать.

Tom necesitó tiempo para reflexionar las cosas.

- Дай мне время подумать.
- Дай мне время, чтобы это обдумать.
- Дайте мне время подумать.
- Дай мне время поразмыслить над этим.
- Дай мне время это обдумать.
- Дайте мне время это обдумать.

- Dame tiempo para reflexionar.
- Dame tiempo para pensarlo.
- Dame tiempo para meditarlo.

- Я хочу над этим подумать.
- Я хочу обдумать это.
- Я хотел бы это обдумать.
- Я хотел бы подумать над этим.

Quiero pensármelo.

- Я хочу над этим подумать.
- Я хочу обдумать это.

- Quiero pensármelo.
- Quiero pensarlo.

Позвольте мне это обдумать, я свяжусь с вами позже.

Déjame pensarlo y te aviso después.

Перед тем как вам ответить, я должен обдумать это.

Debo pensarlo bien antes de poder responderte.

Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.

Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo.

- Мы должны обдумать все варианты.
- Мы должны рассмотреть все варианты.

Debemos considerar todas las opciones.

Мне нужно время, чтобы всё обдумать, прежде чем я решу, что делать.

Necesito tiempo para reflexionar las cosas antes de decidir lo que hacer.

Так как англо-гасконцы вряд-ли нападут первыми, Иоанн останавливается, чтобы обдумать своё положение.

Ya que es poco probable que los anglo-gascones ataquen primero, John pausa para considerar sus opciones.

- Пусть твой дядя думает об этом.
- Пусть твой дядя это обдумает.
- Дай дяде это обдумать.
- Дай дяде над этим подумать.

Deja que tu tío lo piense.