Translation of "счёте" in Spanish

В счёте ошибка.

Hay un error en la cuenta.

В счёте есть ошибка.

Hay un error en la cuenta.

В конечном счёте правда откроется.

La verdad acabará apareciendo.

В конечном счёте, ей удалось.

Finalmente, ella triunfó.

В этом телефонном счёте есть ошибки.

Hay problemas en esta cuenta de teléfono.

Том в конечном счёте добьётся успеха.

Tom triunfará finalmente.

В конечном счёте, жизнь подобна сну.

Al fin y al cabo, la vida es igual que un sueño.

Это дружеское напоминание о запаздывающем счёте-фактуре.

Este es un recordatorio amistoso sobre una factura vencida.

В конечном счёте, это и есть наша ответственность.

A la final todo se trata de nuestra responsabilidad.

Я уверен, что Том в конечном счёте объявится.

Estoy seguro de que al final Tom lo descubrirá.

Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.

Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.

Он работал столь упорно, что в конечном счёте заболел.

Trabajó tan duro que finalmente se enfermó.

В конечном счёте ничто стоящее не достаётся без борьбы.

Al fin y al cabo, nada que valga la pena se consigue sin luchar.

потому что в конечном счёте единственное, что меня действительно пугает, —

Porque al final del día, lo que me aterra

Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?

¿Puede decirme mi saldo?

В конечном счёте, цель моих вуайеристских желаний была вне моей досягаемости.

En fin, el objetivo de mi deseo voyerista se encontraba fuera de mi alcance.