Translation of "волну" in Spanish

Его речь вызвала волну возмущения.

Su discurso provocó una ola de indignación.

да, водоем означает гигантскую волну, но технически отличается

sí, el cuerpo de agua significa ola gigante pero técnicamente diferente

Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.

Al escuchar la canción italiana, me invadió una ola de nostalgia.

Мы ставим себя в его положение. Мы настраиваемся на его волну.

Nos ponemos en su piel. Nos sintonizamos con su frecuencia.

Слухи об обвале на нью-йоркском фондовом рынке вызвали волну долларовых продаж.

Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.

Он использовал одно и то же слово для фиолетового, чтобы описать кровь, тёмное облако, волну и радугу.

Él usó la misma palabra para púrpura para describir sangre, una nube oscura, una ola y un arcoiris

Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.

De vez en vez, la propuesta de demoler un bien amado y viejo edificio para hacer lugar para un nuevo edificio de departamentos da lugar a un remolino de furiosas protestas.