Translation of "Строго" in Spanish

- Курить строго запрещено.
- Курение строго запрещено.

Fumar está estrictamente prohibido.

Строго запрещено.

Estrictamente prohibido.

- Курение здесь строго воспрещено.
- Курить здесь строго воспрещено.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Курение строго запрещено.

Fumar está estrictamente prohibido.

Курить строго воспрещено.

Está estrictamente prohibido fumar.

Доступ строго запрещён.

Acceso estrictamente prohibido.

- Не суди меня слишком строго.
- Не судите меня слишком строго.

- No me juzgues con demasiada severidad.
- No me juzguéis con demasiada severidad.
- No me juzgue con demasiada severidad.
- No me juzguen con demasiada severidad.

- Переводить это предложение строго воспрещено!
- Переводить это предложение строго запрещается!

¡Está estrictamente prohibido traducir esta frase!

Строго говоря, это ошибка.

- Esto es, en sentido estricto, un error.
- Esto es, estrictamente hablando, un error.

Здесь строго запрещено курить.

Está estrictamente prohibido fumar aquí.

Учитель строго отругал ученика.

La maestra regañó fuertemente al alumno.

Мы должны его строго наказать.

Debemos castigarlo severamente.

Он должен быть строго наказан.

Él debe ser severamente castigado.

Строго говоря, его ответ неверен.

En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.

На Татоэбе с орфографией строго.

- En Tatoeba son muy talibanes ortográficos.
- En Tatoeba son muy estrictos con la ortografía.

Строго говоря, Земля не круглая.

Estrictamente hablando, la Tierra no es redonda.

математику проходят по строго установленной программе.

movemos a los estudiantes por las matemáticas en pasos cerrados.

Строго говоря, это предложение грамматически неверно.

Estrictamente hablando, esta frase es gramáticamente incorrecta.

- Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки.
- Строго говоря, в его речи присутствовали некоторые ошибки.
- Строго говоря, в его речи присутствовало несколько ошибок.
- Строго говоря, в его речи было несколько ошибок.

Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.

Строго говоря, помидоры не овощи, а фрукты.

Para ser exactos, los tomates no son verduras. Son frutas.

что такой опыт проходит строго в рамках безопасности

en un ambiente de seguridad construido en torno a la experiencia

Всё, что я вам скажу, строго между нами.

Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.

Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.

Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos.

Строго говоря, хирагана — это силлабарий, а не алфавит.

Técnicamente, el hiragana es un silabario, no un alfabeto.

Использование аналитических машин в официальных шахматных соревнованиях строго запрещено.

El uso de máquinas de análisis está estrictamente prohibido en competiciones formales de ajedrez.

- Родители не строги со мной.
- Мои родители относятся ко мне не строго.

Mis padres no son estrictos conmigo.

Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.

Está tajantemente prohibido para los negros visitar hospitales, librerías, teatros, cines, hoteles y restaurantes, que están reservados para los blancos.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etimológicamente, jaque mate significa "el rey ha muerto". Sin embargo, el rey no ha "muerto" en el juego de ajedrez durante mucho tiempo. De hecho, el rey es la única pieza que ni siquiera puede ser capturada, aunque el jaque mate termina el juego y, estrictamente hablando, puede considerarse como una "muerte" para el rey.