Translation of "судите" in German

Не судите поспешно!

Urteilen Sie nicht vorschnell!

Не судите слишком категорично!

Urteilen Sie nicht zu kategorisch!

Не судите Тома слишком строго.

Verurteile Tom nicht zu streng!

- Не суди меня.
- Не судите меня.

- Verurteil mich nicht.
- Verurteilt mich nicht.
- Verurteilen Sie mich nicht.

Не судите о человеке по его имени.

Man darf einen Menschen nicht nach seinem Namen beurteilen.

- Пожалуйста, не суди меня.
- Пожалуйста, не судите меня.

- Bitte urteile nicht über mich!
- Bitte urteilt nicht über mich!
- Bitte urteilen Sie nicht über mich!

Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.

- Не судите о книге по обложке.
- Не суди о книге по её обложке.

Man soll ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen.

- Никогда не суди людей по тому, как они выглядят.
- Никогда не судите людей по тому, как они выглядят.

Urteile nie aufgrund des Aussehens über jemanden!