Translation of "Ставки" in Spanish

Ставки сделаны!

¡Se acabó la partida!

Делайте ваши ставки!

¡Hagan juegos!

Ставки по потребительским кредитам выше.

El interés de los préstamos personales es más alto.

Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5%.

Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.

Мой отец начал работать учителем на пол-ставки

Mi padre trabajaba a media jornada como maestro,

и вы обнаружите, что это увеличивает ваши открытые ставки

y encontrarás que eso aumenta tus tasas de apertura

что ваша электронная почта открыта ставки только начинают танковать

que tu correo electrónico esté abierto las tasas solo comienzan a tanquear

Испанцы на своих конях, с мечами и копьями стали учинять необычайные жестокости. Вступая в деревни и селения, они не оставляли в живых ни детей, ни стариков, ни беременных женщин, ни рожениц. Им вскрывали животы и разрезали на куски, словно забивали запертых в загоне баранов. Делались ставки, кто с одного удара меча разрежет жертву пополам или кто более умело и проворно с одного удара отсечёт голову и даже кто лучше одним ударом меча вскроет человеку внутренности.

Los españoles, con sus caballos, sus espadas y lanzas, empezaron a practicar raras crueldades; entraban en las villas, burgos y aldeas, sin perdonarles la vida ni a los niños ni a los ancianos, ni a las mujeres embarazadas y parturientas y les abrían el vientre y las cortaban en pedazos como si estuvieran golpeando corderos encerrados en su corral. Hacían apuestas sobre quién, con un solo golpe de espada, cortaría y abriría a un hombre por la mitad, o quién, más hábilmente y más diestramente, con un solo golpe le cortaría la cabeza, o aún sobre quién abriría mejor las entrañas de un hombre con un solo golpe.