Translation of "Присутствовали" in Spanish

Все члены присутствовали.

Todos los miembros estaban presentes.

Все ученики присутствовали.

Todos los estudiantes estaban presentes.

Присутствовали все студенты.

Todos los estudiantes estaban presentes.

Присутствовали все члены кабинета.

Todos los miembros del gabinete estaban presentes.

Все, кроме одного, присутствовали.

Todos estaban presentes excepto por una persona.

Многие присутствовали на собрании.

Muchos asistieron a la reunión.

Вы присутствовали на месте преступления?

¿Usted estaba presente en la escena del crimen?

Мы все присутствовали на её свадьбе.

Todos estuvimos presentes en su boda.

Многие люди присутствовали на его похоронах.

Mucha gente asistió a su funeral.

Не все студенты присутствовали на встрече.

No todos los estudiantes asistieron a la reunión.

- Присутствовали все, кроме Тома.
- Были все, кроме Тома.

Todos estaban presentes excepto Tom.

- Мы все присутствовали на совещании.
- Мы все были на конференции.

Estábamos todos presentes durante la conferencia.

Вам известна причина, почему две трети студентов не присутствовали на встрече?

¿Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes?

- Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки.
- Строго говоря, в его речи присутствовали некоторые ошибки.
- Строго говоря, в его речи присутствовало несколько ошибок.
- Строго говоря, в его речи было несколько ошибок.

Estrictamente hablando, hubo varios errores en su discurso.

В конце 1940-х годов Георгий Гамов, русско-американский физик, разработал теорию Большого взрыва в том виде, в каком мы знаем её сегодня. Он и его коллеги предположили, что если бы произошёл большой взрыв, он оставил бы после себя остаточное излучение, следы от фоновой радиации, которые бы присутствовали до сих пор.

A finales de la década de 1940, George Gamow, un físico ruso-estadounidense, concibió la teoría del Big Bang como la conocemos hoy en día. Él y sus colegas propusieron que si hubiera ocurrido una gran explosión, esta habría dejado un resplandor, rastros de radiación de fondo que todavía estarían presentes.