Translation of "Отче" in Spanish

- Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
- Отче, прости их, ибо не ведают, что творят.

Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.

Отче, прости им, ибо не знают, что делают.

Dios, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Жоакин называет себя верующим, но едва знает "Отче наш".

Joaquín dice ser religioso, pero apenas sabe rezar el padre nuestro.

Отче наш, сущий на небесах, да святится имя Твое.

Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.

Будучи атеистом, Хуан отказался читать "Отче наш" вместе с остальными работниками компании.

Juan, que es ateo, se rehusó a rezar el padre nuestro con los otros empleados de la empresa.

Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое.

Padre nuestro que estás en lo alto, santificado sea tu nombre. Que descienda tu reino.

Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu Nombre Venga tu reino Hágase tu voluntad En la tierra como en el cielo Danos hoy el pan de este día y perdona nuestras deudas como nosotros perdonamos nuestros deudores y no nos dejes caer en al tentación sino que líbranos del malo.