Translation of "«чёрной" in Spanish

Доска необязательно должна быть чёрной.

- Una pizarra no tiene que ser necesariamente negra.
- Una pizarra no tiene por qué ser negra.

Она была в чёрной шляпе.

- Llevaba un sombrero negro.
- Ella usaba un sombrero negro.
- Usaba sombrero negro.

Самка «чёрной вдовы» гораздо крупнее самца.

La hembra de la viuda negra es mucho más grande que el macho.

Я работаю в сфере чёрной металлургии.

Trabajo en el área de la siderurgia.

В этой чёрной коробке много сахара.

Hay mucho azúcar en esta caja negra.

Том часто ходит в чёрной шляпе.

Tom lleva con frecuencia un sombrero negro.

Вы пишете синей или чёрной ручкой?

¿Usted escribe con bolígrafo azul o bolígrafo negro?

Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana.

является посредником между синим океаном и чёрной вечностью;

y para mediar entre el océano azul y la eternidad negra,

Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии.

Mary fue acusada por sus vecinos de practicar brujería.

- Она в чёрной шляпе.
- На ней чёрная шляпа.

Lleva un sombrero negro.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.

- Llevaba un sombrero negro.
- Ella usaba un sombrero negro.
- Usaba sombrero negro.

Они первыми в Европе стали плавать напрямую к Чёрной Африке,

Fueron los primeros europeos que navegaron directamente a África sub-sahariana

- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.

- Llevaba un sombrero negro.
- Ella usaba un sombrero negro.
- Usaba sombrero negro.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

Llevaba un sombrero negro.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

La estrategia, es decir, el plan de acción, del ejército de uniforme negro resultó superior a la de su oponente, ya que fue esa fuerza armada la que ganó la batalla.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

Con una astuta maniobra, el ejército de uniforme negro capturó a la dama del oponente, y este se rindió, porque sin su figura más valiosa sería inútil seguir luchando. La batalla estaba perdida.