Translation of "«Проект" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "«Проект" in a sentence and their spanish translations:

- Они выполнили проект.
- Они осуществили проект.

Ellos realizaron el proyecto.

Это американский проект

Este es el proyecto americano

Наш проект провалился.

Todo nuestro proyecto se desmoronó.

Это громадный проект.

Es un proyecto estupendo.

Проект полностью провалился.

El proyecto era un fracaso completo.

Это амбициозный проект.

Es un proyecto ambicioso.

Татоэба — некоммерческий проект.

Tatoeba no es un proyecto comercial.

Твой проект одобрили?

¿Aprobaron tu proyecto?

Ваш проект одобрили?

¿Aprobaron vuestro proyecto?

Это большой проект.

Este es un gran proyecto.

Как твой проект?

¿Cómo va tu proyecto?

- Проект находится в стадии разработки.
- Проект находится в стадии реализации.

El proyecto está en camino.

- Вы не закончите этот проект.
- Ты не закончишь этот проект.

Te será imposible llegar a buen puerto con este proyecto.

Это был громкий проект.

Pero eso fue lo grande.

запускают новый мировой проект,

lanzamos una nueva iniciativa global.

Этот проект считается уникальным —

Todo este proyecto se ha vuelto único

Этот проект продвигается медленно.

- Ese plan avanza muy despacio.
- Este proyecto progresa lentamente.

Том объяснил проект Мэри.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

Это мой любимый проект.

Este es mi proyecto preferido.

Этот проект - инициатива муниципалитета.

El proyecto es una iniciativa del municipio.

Я одобряю его проект.

Apruebo su proyecto.

Я одобряю ваш проект.

Apruebo su proyecto.

Нам удалось закончить проект.

Conseguimos terminar el proyecto.

Проект имел большой успех.

El proyecto fue un gran éxito.

Этот проект быстро продвигается.

Este proyecto avanza rápido.

Я сделал проект дома.

Hice los planos de una casa.

- Мы перенесли проект на новый сервер.
- Мы перебросили проект на новый сервер.

Hemos mudado el proyecto a un servidor nuevo.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba es código abierto.

Этот проект #21earlydays буквально взорвался,

Esto de los #21earlydays realmente explotó

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Bienvenido a Tatoeba.

Этот проект был полной неудачей.

El proyecto fue un fracaso total.

Этот проект может не "взлететь".

Este proyecto puede no dar resultado.

Мой проект отличается от твоего.

Mi proyecto es distinto al tuyo.

Этот проект может не окупиться.

Este proyecto puede no dar resultado.

Я не могу утвердить проект.

No puedo aprobar el proyecto.

- Компания вложила в этот проект много средств.
- Компания вложила в этот проект много денег.

- La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto.
- La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto.

я запустила сайт «Проект случайные связи».

creé está página llamada "Proyecto Sexo Casual".

Проект с самого начала был провальным.

El proyecto era un fracaso desde el principio.

Он вложил пятьдесят долларов в проект.

Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.

Я не могу одобрить этот проект.

No puedo aprobar este proyecto.

Этот проект сталкивается с яростным сопротивлением.

Este proyecto se enfrenta a una oposición violenta.

Проект так и не был завершён.

- El proyecto nunca se terminó.
- El proyecto nunca se concluyó.
- Nunca se terminó el proyecto.
- Nunca se concluyó el proyecto.

- Мы не можем закончить этот проект без тебя.
- Без тебя нам этот проект не закончить.

No podemos terminar este proyecto sin ti.

Разве это не убило, когда проект произошел?

¿No mató cuando ocurrió el proyecto?

«Проект '87» был действительно настоящим вызовом Дэвидсону:

El "Project '87" era en realidad un reto para Davidson:

Я с головой погрузилась в этот проект.

Así que me lancé de lleno a este proyecto.

что этот проект Google Карт поможет нам.

Espero que este proyecto de Google Maps nos permita recibir más apoyo.

Компания вложила значительные средства в этот проект.

La empresa ha invertido mucho dinero en este proyecto.

Если мой проект будет успешным, я разбогатею.

Si mi proyecto tiene éxito, me haré rico.

У меня есть проект, который надо сделать.

Tengo un proyecto que hacer.

«Проект по сокращению» показал, что решение проблемы неравенства

El proyecto Drawdown estima que abordar la desigualdad en la agricultura

Потому что они видели это как пустой проект

Porque lo vieron como un proyecto vacío

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

algo llamado "Project '87".

Возможно, тебе будет нелегко успешно закончить этот проект.

Probablemente no te será fácil llevar con éxito este proyecto.

В нашем городе действует проект раздельного сбора мусора.

Tenemos un proyecto de recolección selectiva de basura aquí en la ciudad.

В конце концов, проект закона были вынуждены отозвать.

Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.

Вместо этого вы хотите, чтобы один проект работал

En cambio, quieres un diseño que funcione

И вместе мы создали проект «Доктор Лиза на улице».

Entonces, juntos creamos "Dra. Lisa en la ciudad".

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

Este es el diseño para el Pabellón del Reino Unido en la Expo Mundial 2020.

я работаю над инициативой под названием «Проект по сокращению».

he estado trabajando en el denominado Proyecto Drawdown.

Они пригласили меня создать проект под названием «Открытый сад»,

Me invitaron a crear un proyecto al que llamamos "el Huerto Público",

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

En Sudáfrica, existe un programa llamado Chicas Tecno.

- Это мой план.
- Таков мой план.
- Это мой проект.

Este es mi proyecto.

Проект, финансируемый американским правительством, стоил примерно 4 миллиона долларов.

El proyecto, financiado por el Gobierno americano, costó alrededor de $4 millones.

Мы хотим знать, во что нам обойдётся этот проект.

Queremos saber cuánto nos costará este proyecto.

- Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
- Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.

Dudo que Tom planeara gastar tanto tiempo en aquel proyecto.

как второстепенный проект, над которым работают люди, которым это поручено,

como un proyecto secundario en el que las personas de las diversidades trabajan,

Действительно, проект — трудная задача, но мистер Хара сможет её выполнить.

Ciertamente ese proyecto es una tarea difícil, pero el señor Hara podrá llevarla a cabo.

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

y decidió hacer un proyecto sobre el liderazgo en ese contexto.

- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и социальным феноменом.
- У себя на родине, во Франции, проект Tatoeba стал культурным и общественным явлением.

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

На пути от ученичества к мастерству его мастер теперь включил его в проект

En su camino del aprendizaje al dominio, su maestro ahora lo incluyó en un proyecto

Я хотел бы знать, как закончить этот проект, не обращаясь за чужой помощью.

Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.

Я понимаю, как много усилий вы вложили в этот проект, я очень это ценю.

- Me doy cuenta del esfuerzo que has invertido en este proyecto, y realmente lo aprecio.
- Me doy cuenta del esfuerzo que han puesto en este proyecto y realmente lo aprecio.

Если бы все добавляли лишь идеальные предложения, этот проект был бы не таким интерактивным и интересным.

Si todos añadieran solamente frases perfectas, este proyecto no sería tan interactivo ni tan interesante.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

El Proyecto Tatoeba, que puede encontrarse en línea en tatoeba.org, trabaja para crear una enorme base de datos de frases ejemplares traducidas a muchos lenguajes.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.