Translation of "шанса" in Portuguese

Все заслуживают второго шанса.

Todo mundo merece uma segunda chance.

Том заслуживает второго шанса.

Tom merece uma segunda chance.

Мы все заслуживаем шанса.

- Todos nós merecemos uma chance.
- Todos nós merecemos uma oportunidade.

- У Тома не будет второго шанса.
- У Тома не будет другого шанса.

- Tom não terá outra chance.
- Tom não terá uma outra chance.
- Tom não terá mais uma chance.
- Tom não vai ter outra chance.

Том заслуживает ещё одного шанса.

Tom merece outra chance.

Том не даст Мэри шанса.

Tom não dará uma chance a Maria.

Я заслуживаю ещё одного шанса.

- Eu mereço outra chance.
- Eu mereço mais uma chance.

У Вас нет ни единого шанса.

Você não tem nenhuma chance.

Другого шанса у нас не будет.

- Outra chance nós não teremos.
- Outra chance nós não vamos ter.

- Как вы уже сказали, у нас нет ни малейшего шанса.
- Как ты уже сказал, у нас нет ни малейшего шанса.

Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.

- Это наш единственный шанс.
- Другого шанса у нас не будет.

É nossa única chance.

- Это мой единственный шанс.
- Другого шанса у меня не будет.

É minha única chance.

- Это её единственный шанс.
- Другого шанса у неё не будет.

É sua única chance.

- Это его единственный шанс.
- Другого шанса у него не будет.

É a sua única chance.