Translation of "хороших" in Portuguese

Хороших выходных!

Bom fim de semana!

Хороших праздников!

Tenha um bom feriado.

Хороших летних каникул!

Boas férias de verão!

для создания хороших историй.

para criar boas histórias.

- Приятных выходных.
- Хороших каникул!

- Aproveite seus feriados.
- Aproveite suas férias.

- Приятных выходных.
- Хороших выходных!

- Bom fim de semana!
- Tenha um bom fim de semana.

Мы ожидаем хороших результатов.

Esperamos bons resultados.

Мы в хороших руках.

Estamos em boas mãos.

Начнём с хороших новостей.

Comecemos pelas boas notícias.

У Фабьена много хороших идей.

Fabien tem muitas boas ideias.

Прилежные ученики достигнут хороших результатов.

Os alunos estudiosos terão bons resultados.

Нет ничего ценнее хороших задатков.

Não há nada tão valioso quanto boas qualidades.

У Тома много хороших качеств.

Tom tem muitas qualidades boas.

Я знаю много хороших ресторанов.

Conheço um grande número de bons restaurantes.

Прилежные ученики добьются хороших результатов.

Os alunos estudiosos terão bons resultados.

В Бостоне много хороших ресторанов.

Há muitos bons restaurantes em Boston.

В мире много хороших вещей.

Há muitas coisas boas no mundo.

Сколько у тебя хороших друзей?

Quantos amigos próximos você tem?

У Тома много хороших идей.

Tom tem muitas ideias boas.

- Жизнь состоит не только из хороших моментов.
- Жизнь состоит не из одних хороших моментов.

A vida não consiste apenas em bons momentos.

У Тома было много хороших идей.

Tom tinha muitas ideias boas.

В корзине есть несколько хороших яблок.

Há algumas boas maçãs na cesta.

Каждый день гибнет много хороших людей.

Muitas pessoas boas morrem todos os dias.

Я с ней в хороших отношениях.

Convivo bem com ela.

Я в хороших отношениях с соседями.

Estou de bem com os vizinhos.

Мы с ними в хороших отношениях.

Chegamos a um bom acordo com eles.

Фадель достиг хороших успехов в арабском.

Fadil saiu-se extraordinariamente bem em Árabe.

Жизнь — совокупность хороших и плохих воспоминаний.

A vida é um aglomerado de boas e más lembranças.

- Он в хороших руках.
- Она в хороших руках.
- Оно в хороших руках.
- Он в добрых руках.
- Она в добрых руках.
- Оно в добрых руках.

Está em boas mãos.

Они друг с другом в хороших отношениях.

Estão se dando bem.

Он в хороших отношениях с господином Брауном.

Ele está de bem com o Sr. Brown.

Те ученики, что учатся, добьются хороших результатов.

Os alunos que estudam terão bons resultados.

Ты в хороших отношениях со своим начальником?

- Você se relaciona bem com seu chefe?
- Você se relaciona bem com seu patrão?

Редко можно встретить таких хороших людей, как вы.

É raro conhecer pessoas legais como você.

Тому повезло, что у него так много хороших друзей.

O Tom é sortudo por tão tantos amigos bons.

- Они в хороших отношениях с соседями.
- Они хорошо ладят с соседями.
- Они в хороших отношениях со своими соседями.
- У них хорошие отношения с соседями.

Eles estão de bem com seus vizinhos.

- Они в хороших отношениях с соседями.
- У них хорошие отношения с соседями.

Eles estão de bem com seus vizinhos.

Вчера по телевизору одновременно шли три хороших фильма. А я ни один не увидел.

Ontem, havia três bons filmes passando ao mesmo tempo na televisão. E eu não vi nenhum.

Однако, разница между естественным языком и языком искуственным состоит в том, что, в то время, как в первом случае допускается применение только тех языковых конструкций, которые встречаются у хороших писателей, - в языке искуственном каждый вправе применять вариант более логичный, даже если до сих пор его ещё никто не использовал, и он может быть уверен, что если его вариант действительно лучше, он вскоре обретёт множество последователей и постепенно вытеснит вариант старый, менее логичный, хотя и более употребимый пока.

No entanto, a diferença entre um idioma natural e um artificial está no fato de que, enquanto no primeiro se devem empregar apenas os termos utilizados pelos bons escritores, não se permitindo usar construções mais lógicas, em uma língua artificial cada um tem o direito de recorrer a uma forma mais lógica, embora ninguém a tenha jamais usado, e pode ter a certeza de que, se seu vocábulo for realmente bom, logo vai encontrar muitos que o adotem, e, gradualmente, irá substituindo o velho termo, menos lógico, que vinha sendo até então utilizado.