Translation of "фактически" in Portuguese

Фактически ты эксперт.

Você é mesmo esperto.

фактически поворачивая рулевое колесо,

usando o volante.

или фактически не розоватый,

na verdade não é rosado,

Фактически, я изучил всё содержимое.

Estudei, de fato, todo o conteúdo.

Фактически, я вижу две проблемы.

De fato, estou vendo dois problemas.

и фактически отслеживать эффективность кампании.

e realmente acompanhar o desempenho da campanha.

Тест ткани фактически является законным,

teste de papel da Crest é realmente legítimo",

эти ссылки без фактически строя их.

conseguindo esses links sem fazer link building realmente.

«это фактически нарушает эти точек визуально.

que realmente explica esses pontos de forma visual.

фактически он был создан 2000 лет назад.

de fato, foi estabelecido há 2000 anos.

Cookies фактически делают наш онлайн-мир возможным.

Os cookies tornam possível o nosso mundo online.

скажет вам, если это лицо фактически отвечал

vai te falar se aquela pessoa foi realmente responsável

- С Instagram вы может фактически водить людей

- Com o Instagram, você pode realmente levar as pessoas

и вы фактически не предпринимаете никаких действий.

e na verdade não age nem um pouco.

- На самом деле он солгал.
- Фактически он соврал.

De fato, ele mentiu.

фактически большинство ваших трафик не является поисковым трафиком,

a maior parte do seu tráfego não vem da pesquisa,

как ваши друзья фактически отправили бы, нижний регистр,

como aquelas que seus amigos enviariam, em letras minúsculas,

Таким образом, они фактически столкнулись с бронетехникой без своей брони.

Então eles estavam realmente enfrentando uma força blindada sem sua armadura.

Вы переходите к этим URL-адресам, вы могут фактически занять свой сайт

Vá no site deles, pegue essas URLs

Напротив, если бы они взяли это государству, они фактически получили бы намного большие деньги.

Pelo contrário, se o levassem ao estado, eles realmente receberiam muito dinheiro.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etimologicamente, xeque-mate significa "o rei morreu". Há muito tempo, porém, o rei não "morre" no jogo de xadrez. Aliás, o rei é a única peça que não pode sequer ser capturada, embora o xeque-mate finalize a partida e, a rigor, se possa considerar como uma "morte" para o rei.