Translation of "тяжёлая" in Portuguese

Атмосфера тяжёлая.

O ambiente está pesado.

Ситуация тяжёлая.

A situação é grave.

- До чего тяжёлая сумка!
- Какая тяжёлая сумка!

Que bolsa pesada!

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

A caixa é pesada.

- Ваша тяжёлая работа окупается.
- Твоя тяжёлая работа окупается.

- O teu trabalho duro está valendo a pena.
- Tua perseverança está sendo recompensada.

Эта кровать тяжёлая.

Esta cama é pesada.

Эта книга тяжёлая.

Este livro é pesado.

- Моя сумка очень тяжёлая.
- У меня очень тяжёлая сумка.

Minha mochila está muito pesada.

- Эта коробка тяжёлая.
- Та коробка тяжёлая.
- Тот ящик тяжёлый.

- Essa caixa é pesada.
- Aquela caixa é pesada.

Эта коробка очень тяжёлая.

Esta caixa está muito pesada.

Это была тяжёлая неделя.

Tem sido uma semana difícil.

Эта сумка слишком тяжёлая.

Essa mala está pesada demais.

Это была длинная и тяжёлая ночь.

Foi uma noite longa e difícil.

- Это тяжёлая болезнь.
- Это серьёзное заболевание.

Essa é uma enfermidade grave.

Эта книга не такая тяжёлая, как та.

Este livro não é tão pesado quanto aquele.

- Давай я тебе помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.
- Давайте я Вам помогу. Сумка с виду очень тяжёлая.

Deixe-me ajudá-la. Parece que sua bolsa está muito pesada.

- Эта книга очень тяжёлая.
- Эта книга очень увесистая.

Este livro é muito pesado.

- Коробка большая и тяжелая.
- Коробка большая и тяжёлая.

A caixa é grande e pesada.

Тяжёлая красная коробка стоит рядом с зелёным кубиком.

Uma caixa vermelha pesada está ao lado de um cubo verde.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один.

Essa caixa é muito pesada para que eu a levante sozinho.

- Его сумка была очень тяжёлая.
- Его сумка была очень тяжёлой.

A bolsa dele era muito pesada.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

A caixa estava muito pesada.

- Эта работа для меня слишком тяжёлая.
- Эта работа слишком тяжела для меня.

Esse trabalho é muito difícil para mim.

- Эта коробка не такая уж тяжёлая.
- Этот ящик не такой уж тяжёлый.

Esta caixa não está tão pesada.