Translation of "поездке" in Portuguese

- Скажи своей матери о поездке.
- Расскажи маме о поездке.
- Расскажите маме о поездке.

Conte à sua mãe sobre a viagem.

- Ты готов к поездке?
- Ты готов к путешествию?
- Вы готовы к поездке?
- Ты готова к поездке?

- Você está pronto para a viagem?
- Estão prontos para a viagem?

К поездке всё готово?

Está tudo preparado para a viagem?

Том рассказывал о своей поездке.

- Tom contou sobre sua viagem.
- Tom contou sobre a viagem dele.

- Расскажи мне о своей поездке в Бостон.
- Расскажите мне о своей поездке в Бостон.

Conte-me sobre a sua viagem a Boston.

Я хочу послушать о твоей поездке!

Quero saber como foi a sua viagem!

Все приготовления к вашей поездке закончены?

Os preparativos para a sua viagem estão prontos?

Я мечтаю о поездке в Мексику.

- Sonho em ir para o México.
- Eu sonho em ir para o México.

Мы сделали необходимые приготовления к поездке.

Fizemos os preparativos necessários para a viagem.

- Расскажи мне, пожалуйста, о своей поездке в Бостон.
- Расскажите мне, пожалуйста, о своей поездке в Бостон.

Por favor, conte-me sobre a sua viagem a Boston.

- Расскажи мне всё о поездке, которую ты совершил.
- Расскажи мне всё о поездке, в которой ты был.

Conte-me tudo sobre a viagem que você fez.

Этот путеводитель может пригодиться тебе в твоей поездке.

Este guia pode ser útil para você na sua viagem.

Она была занята подготовкой к поездке в США.

- Ela tem estado ocupada preparando-se para a sua viagem aos Estados Unidos.
- Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.

О поездке в Америку не может быть и речи.

Uma viagem à América está fora de cogitação.

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

Ela foi incapaz de desistir completamente do seu sonho de viajar fora.

- Расскажи мне немного о своей поездке.
- Расскажи мне немного о своём путешествии.

- Conte-me um pouco sobre sua viagem.
- Conta-me um pouquinho a respeito da tua viagem.
- Contai-me um pouco acerca de vossa viagem.
- Contem-me um pouquinho sobre a viagem de vocês.
- Contem-me um pouco a respeito da viagem dos senhores.
- Contem-me um pouquinho acerca da viagem das senhoras.