Translation of "нарушил" in Portuguese

- Тишину нарушил крик.
- Крик нарушил молчание.

O silêncio foi quebrado com um grito.

- Он нарушил обещание.
- Он нарушил своё обещание.

Ele quebrou sua promessa.

Он нарушил закон.

Ele violou a lei.

Том нарушил правила.

Tom quebrou as regras.

Я нарушил правила.

Eu quebrei as regras.

Я нарушил тишину.

Eu quebrei o silêncio.

Шум нарушил мой сон.

- O barulho atrapalhou o meu sono.
- O barulho atrapalhou meu sono.

Врач нарушил клятву Гиппократа.

O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.

Тишину нарушил громкий кашель.

O silêncio foi quebrado por uma tossida forte.

Какие законы я нарушил?

Que leis tenho quebrado?

Том нарушил какое-нибудь правило?

O Tom violou alguma regra?

- Ты нарушил правило.
- Вы нарушили правило.

Você quebrou a regra.

- Он нарушил закон.
- Он преступил закон.

Ele infringiu a lei.

- Ты нарушил правила.
- Ты нарушила правила.

- Você infringiu as regras.
- Tu infringiste as regras.

- Том преступил закон.
- Том нарушил закон.

O Tom infringiu a lei.

Гость нарушил привычный распорядок жизни дома.

O hóspede perturbou o ritmo da vida da casa.

- Тишину разорвал вопль.
- Тишину нарушил крик.

Um grito rompeu o silêncio.

Том нарушил своё обещание не курить.

Tom quebrou sua promessa de não fumar.

У нас был договор. Ты его нарушил.

Tínhamos um acordo. Você rompeu com ele.

Простите меня, что я нарушил своё обещание.

Perdoe-me por quebrar minha promessa.

- Ты нарушил правила.
- Ты нарушила правила.
- Вы нарушили правила.

- Você quebrou as regras.
- Você infringiu as regras.

- Вы нарушили закон.
- Ты нарушил закон.
- Ты нарушила закон.

- Você violou a lei.
- Vocês violaram a lei.

- Том не нарушал своего обещания.
- Том не нарушил обещания.

Tom não quebrou a promessa dele.

Упавший на дорогу столб нарушил движение транспорта в городе.

O poste que tombou na pista atrapalhou o trânsito na cidade.

Том нарушил одно из правил, и его выгнали из школы.

Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola.

- Он не сдержал слова.
- Он не сдержал своего слова.
- Он нарушил своё слово.

Ele não cumpriu com sua palavra.