Translation of "мнению" in Portuguese

по мнению многих млекопитающих

de acordo com muitos mamíferos

По мнению многих физиков-теоретиков

De acordo com muitos teóricos da física

По её мнению, он трус.

Segundo ela, ele é um covarde.

Он прислушался к моему мнению.

Ele escutou a minha opinião.

Кто самый талантливый, по вашему мнению?

Quem é o mais talentoso, na sua opinião?

По мнению некоторых людей, духовность — это ключ к счастью.

De acordo com algumas pessoas, a espiritualidade é a chave para a felicidade.

По его мнению, играть в настольные игры в наше время старомодно.

Ele acha que jogar jogos de mesa já é antiquado.

Какой фильм, по твоему мнению, лучший, что ты видел в этом году?

Qual você acha ser o melhor filme que viu esse ano?

По моему мнению, Вам следовало бы убрать эту фразу из Вашей речи.

Em minha opinião você deveria retirar esta frase do seu discurso.

если вы скажете человеку, который, по вашему мнению, имеет место, он не будет принят

se você disser à pessoa que acha que é o caso, ela não será aceita

По мнению некоторых историков, способность человека овладеть огнём была величайшим технологическим достижением эпохи палеолита.

Segundo alguns historiadores, a capacidade do ser humano de dominar o fogo foi o maior avanço técnico do período paleolítico.

Когда ты твердо идешь по пути, которым начал идти, то, по моему мнению, ты счастлив.

Quando você anda firmemente ao longo do caminho ao qual você iniciou, você é, em minha opinião, feliz.

Какой иностранный язык, по вашему мнению, проще всего изучать тем, у кого родной язык - английский?

Qual língua estrangeira vocês acham que seja mais fácil para os que falam inglês a aprender?

По мнению придирчивых модераторов, всё то, что не является предложением, представляет смертельную угрозу для проекта Tatoeba.

Conforme moderadores detalhistas, tudo o que não é uma frase constitui uma ameaça mortal ao Tatoeba.

По мнению некоторых философов, всё сущее состоит из четырёх основных элементов: огня, воздуха, воды и земли.

Para alguns filósofos, tudo o que existe seria formado por quatro elementos primários: o fogo, o ar, a água e a terra.