Translation of "мечтой" in Portuguese

Это было моей мечтой.

Era esse o meu sonho.

Это было моей заветной мечтой.

- Este foi meu sonho acalentado.
- Este era o meu sonho querido.

- Следуй за мечтой.
- Следуй за своей мечтой.
- Следуй за своими мечтами.
- Следуйте своим мечтам.

- Siga os seus sonhos.
- Corra atrás dos seus sonhos.

но это не было его мечтой

mas esse não era o sonho dele

Моя мечта всё ещё остаётся мечтой.

Meu sonho ainda é somente um sonho.

- Это было моей давней мечтой.
- Это была моя давняя мечта.

- Este era meu antigo sonho.
- Este era um antigo sonho meu.

Моей мечтой было жить на пенсии в небольшом домике у моря.

- Meu sonho era morar, quando me aposentasse, numa casinha pequenina à beira-mar.
- Meu sonho era morar, depois de aposentado, numa casinha pequenina à beira-mar.