Translation of "зима" in Portuguese

- Зима наступает.
- Наступает зима.

O inverno está chegando.

Зима без снега — это не зима.

Inverno sem neve não é inverno.

ранняя зима.

o inverno começou.

Зима прошла.

O inverno se foi.

Скоро зима.

O inverno está chegando.

Зима закончилась.

O inverno acabou.

Зима пришла.

- O inverno chegou.
- O Inverno chegou.

- Зима прошла. Пришла весна.
- Прошла зима. Пришла весна.

O inverno foi embora. A primavera chegou.

Зима будет суровой.

O inverno será rigoroso.

Мне надоела зима.

Estou farto do inverno.

Эта зима тёплая.

Que inverno quente!

Поздняя зима на Шпицбергене.

O inverno está a terminar em Svalbard.

Перед весной наступает зима.

Antes da primavera vem o inverno.

Зима на севере холодная.

O inverno é frio no norte.

Зима была очень холодная.

Foi um inverno muito frio.

В декабре начинается зима.

Em dezembro começa o inverno.

Зима - самое холодное время года.

O inverno é a estação mais fria do ano.

Зима - самый холодный сезон года.

O inverno é a estação mais fria do ano.

Говорят, нас ждёт суровая зима.

Eles disseram que vamos ter um inverno duro.

Зима закончилась, и наступила весна.

O inverno acabou e a primavera começou.

Зима — моё любимое время года.

O inverno é a minha estação favorita.

Зима взяла тяжелую работу на себя.

O inverno fez a parte mais difícil.

Одним нравится лето, а другим — зима.

Alguns gostam do verão; outros preferem o inverno.

Лето мне нравится больше, чем зима.

Eu gosto mais do verão do que do inverno.

Сейчас зима, но день очень тёплый.

Estamos no inverno, mas o dia está muito quente.

Когда наступает зима, становится очень холодно.

Quando o inverno chegar, vai ficar bem frio, certo?

Зима достигла вершины Патагонии на юге Чили.

O inverno chegou às montanhas da Patagónia, no sul do Chile.

Когда в Англии зима, в Бразилии лето.

Quando é inverno na Inglaterra, é verão no Brasil.

Даже на крайних широтах зима не длится вечно.

Mesmo em latitudes extremas... ... o inverno não dura para sempre.

Зима в Нью-Йорке может быть очень холодной.

- O inverno em Nova York pode ser muito frio.
- O inverno em Nova Iorque pode ser muito frio.

Зима холодная, но мне нравится это время года.

O inverno é frio, mas eu gosto.

Четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

As quatro estações do ano são primavera, verão, outono e inverno.

- Войны не начинаются "просто так", как зима. Войны начинаются людьми.
- Войны не начинаются запросто, как зима, — это люди начинают войны.

Guerras não começam simplesmente como começa o inverno, e sim são pessoas que começam uma guerra.

Четыре времени года — это весна, лето, осень и зима.

- As quatro estações são: primavera, verão, outono e inverno.
- As quatro estações do ano são: primavera, verão, outono e inverno.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

Há quatro estações no ano: primavera, verão, outono e inverno.

Какое теперь время года, лето или зима? — Теперь осень.

Em que estação do ano estamos, no verão ou no inverno? — Estamos no outono.

- Я люблю запах зимы.
- Мне нравится, как пахнет зима.

- O cheiro do inverno me agrada.
- Eu gosto do cheiro do inverno.

- Осень сменила зима.
- Осень сменилась зимой.
- Осень перешла в зиму.

- O outono tornou-se inverno.
- O outono transformou-se em inverno.

Зима теперь очень близка; не сегодня-завтра будет первый снег.

O inverno agora está muito perto; se não for hoje, amanhã deveremos ter a primeira neve.

Зима 2008 года принесла самые сильные за последние десятилетия морозы.

O inverno de 2008 trouxe o frio mais intenso das últimas décadas.

По мере того, как зима становится суровее, ночи удлиняются еще больше.

Com o avançar do inverno, há menos horas de luz solar.

Это самая холодная зима, которая была у нас за последние тридцать лет.

Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.

- Прошлая зима была богата на снежные бури.
- Прошлой зимой было много буранов.

Houve várias tempestades de neve no inverno passado.

- Что вы предпочитаете? Лето или же зиму?
- Что вам больше нравится? Лето или зима?

Que estação você prefere, verão ou inverno?

Мы ожидали теплый январь, но говорят, что эта зима — самая холодная за последние двадцать лет.

Nós esperávamos ter um janeiro quente, mas escutamos que esse inverno é o mais frio em 20 anos.

- Поскольку была зима, он не выходил на улицу.
- В течение зимы он не выходил на улицу.

Ele não saiu de casa durante o mau tempo.