Translation of "заткнуться" in Portuguese

- Ты бы не мог заткнуться?
- Вы не могли бы заткнуться?

- Pode fechar a boca?
- Você poderia calar a boca?
- Vocês poderiam calar a boca?
- Você quer calar essa boca?

Почему бы тебе не заткнуться?

Por que você não se cala?

Почему б тебе не заткнуться?

Por que você não cala essa boca?

- Ты бы не мог заткнуться?
- Вы не могли бы заткнуться?
- Ты можешь закрыть рот?

Pode fechar a boca?

Том не знает, когда надо заткнуться.

Tom não sabe quando calar a boca.

- Я прошу тебя замолчать.
- Я прошу вас замолчать.
- Я прошу тебя заткнуться.
- Я прошу вас заткнуться.

Estou te falando para calar a boca.