Translation of "закончим" in Portuguese

Закончим на сегодня.

Por esta noite, chega.

- Закончим то, что начали.
- Давай закончим то, что начали.
- Давайте закончим то, что начали.

Vamos terminar o que começamos.

Мы закончим через секунду.

Nós vamos terminar em um segundo.

Давай закончим этот неприятный разговор.

Vamos terminar esta conversa desagradável.

- Давай закончим работу.
- Давай доделаем работу.

Terminemos o trabalho.

Дай нам инструменты, и мы закончим работу.

Dê-nos as ferramentas e terminaremos o trabalho.

Давайте закончим эту работу как можно скорее.

Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.

Давайте на этом закончим и продолжим завтра.

Vamos terminar por aqui e continuar amanhã.

- Давайте закончим с этим!
- Давайте с этим покончим!

Vamos acabar logo com isso.

Чем раньше мы начнём, тем раньше мы закончим.

Quanto mais cedo começarmos, mais cedo terminaremos.

Дом почти готов, завтра мы закончим последние штрихи.

A casa está quase pronta. Amanhã terminaremos com o acabamento.

Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?

Que tal tomarmos um drinque depois de terminarmos o nosso trabalho hoje?