Translation of "жалуются" in Portuguese

- Они вечно жалуются.
- Они всегда жалуются.
- Они постоянно жалуются.
- Они всё время жалуются.

- Eles sempre se queixam.
- Sempre reclamam.
- Sempre se queixam.

- Мои клиенты никогда не жалуются.
- Мои покупатели никогда не жалуются.

Os meus clientes nunca reclamam.

Люди слишком много жалуются.

As pessoas reclamam demais.

На что они жалуются?

Do que eles estão reclamando?

Они всё время жалуются.

- Sempre estão a reclamar.
- Eles estão sempre reclamando.
- Elas estão sempre reclamando.
- Sempre estão reclamando.

Фермеры всегда жалуются на погоду.

Os fazendeiros sempre se queixam do tempo.

Люди всегда жалуются на погоду.

- As pessoas sempre reclamam do tempo.
- As pessoas sempre se queixam do tempo.

Люди часто жалуются на погоду.

As pessoas queixam-se frequentemente do tempo.

Многие домохозяйки жалуются на высокие цены.

- Há muitas donas de casa que reclamam dos preços altos.
- Há muitas donas de casa que se queixam dos preços altos.

На что жалуются Том и Мэри?

Sobre o que o Tom e a Mary estão reclamando?

Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.

Eles frequentemente reclamam sobre o custo de viver em Tóquio.

На свете много людей, которые жалуются, что им некогда читать.

Existem muitas pessoas no mundo que reclamam de serem tão ocupadas para ler.

Почему они жалуются только на меня? Они попросту ко мне прицепились и сделали меня козлом отпущения.

Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.

Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой-то степени это может быть правдой.

Os estrangeiros lamentam que é difícil para eles conhecerem os japoneses. De certo modo, isto pode ser verdadeiro.