Translation of "горжусь" in Portuguese

- Я тобой горжусь.
- Я вами горжусь.
- Я горжусь тобой.
- Я горжусь вами.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

- Я тобой горжусь.
- Я горжусь тобой.

Estou orgulhoso de você.

- Я вами горжусь.
- Я горжусь вами.

Estou orgulhoso de vocês.

- Я так горжусь тобой.
- Я так вами горжусь.
- Я так тобой горжусь.

Estou muito orgulhoso de você.

- Я очень горжусь ими.
- Я очень ими горжусь.
- Я ими очень горжусь.

- Eu estou muito orgulhoso deles.
- Eu estou muito orgulhoso delas.

- Я очень этим горжусь.
- Я этим очень горжусь.

Estou muito orgulhoso disso.

Я горжусь собой.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

Я горжусь Томом.

Eu estou orgulhoso de Tom.

Я горжусь вами.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.

Я этим горжусь.

Tenho orgulho disso.

- Я действительно горжусь тобой.
- Я по-настоящему вами горжусь.
- Я по-настоящему горжусь тобой.

Estou mesmo muito orgulhoso de você!

- Я очень этим горжусь.
- Я по-настоящему этим горжусь.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

- Я очень горжусь моей дочерью.
- Я очень горжусь своей дочерью.

Eu estou muito orgulhosa da minha filha.

- Что ж, я тобой горжусь.
- Что ж, я вами горжусь.

- Bem, eu estou orgulhoso de você.
- Bem, estou orgulhoso de você.

- Я всегда горжусь своей семьёй.
- Я всегда горжусь своей семьей.

Sempre me orgulho da minha família.

- Я очень горжусь моими родителями.
- Я очень горжусь своими родителями.

- Eu tenho muito orgulho dos meus pais.
- Eu estou muito orgulhoso dos meus pais.

Я горжусь вашими решениями.

e estou orgulhoso das suas decisões.

Я горжусь своим отцом.

- Eu tenho orgulho do meu pai.
- Tenho orgulho do meu pai.

Я этим не горжусь.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.
- Não estou orgulhoso disto.
- Eu não me orgulho disto.
- Eu não estou orgulhoso disto.

Я горжусь своими детьми.

- Estou orgulhoso de meus filhos.
- Eu estou orgulhoso de meus filhos.

Я очень горжусь Томом.

- Estou muito orgulhoso de Tom.
- Estou muito orgulhosa de Tom.

Я горжусь тобой, Том.

Estou orgulhoso de você, Tom.

Я так горжусь Томом.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Я действительно горжусь тобой.

Estou realmente orgulhoso de você.

Я горжусь своим сыном.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Я горжусь своей дочерью.

Tenho orgulho da minha filha.

Я горжусь нашей командой.

Estou orgulhoso da nossa equipe.

Я всеми вами горжусь.

Estou orgulhoso de todos vocês.

Я горжусь своей страной.

Orgulho-me do meu país.

- Я горжусь тем, что я канадец.
- Я горжусь тем, что я канадка.

- Orgulho-me de ser canadense.
- Tenho orgulho de ser canadense.
- Eu tenho orgulho de ser canadense.

- Скажи Тому, что я им горжусь.
- Скажите Тому, что я им горжусь.

- Diga a Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga a Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Diga ao Tom que eu estou orgulhosa dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhoso dele.
- Digam ao Tom que eu estou orgulhosa dele.

Я очень горжусь своим сыном.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Я так горжусь тобой, Том.

Estou tão orgulhoso de você, Tom.

Я так горжусь своими мальчиками.

Estou muito orgulhoso de meus filhos.

Я очень горжусь своим отцом.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Я очень горжусь этой командой.

Estou muito orgulhoso desta equipe.

Я всеми вами очень горжусь.

Estou muito orgulhoso de todos vocês.

- Я горжусь тем, что работаю с вами.
- Я горжусь тем, что работаю с тобой.

Tenho orgulho de trabalhar com você.

- Я горжусь тем, что я твой отец.
- Я горжусь тем, что я ваш отец.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

Я горжусь работой в этом проекте.

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

Я не горжусь тем, что сделал.

- Eu não me orgulho do que fiz.
- Eu não estou orgulhoso do que fiz.

Это не то, чем я горжусь.

Não é algo de que me orgulhe.

Я горжусь тем, что я итальянец.

Orgulho-me de ser italiano.

Я горжусь тем, что я делаю.

Eu me orgulho do que faço.

Я горжусь тем, что я бразильянка.

Eu me orgulho de ser brasileira.

Я горжусь тем, что я учитель.

- Estou orgulhoso por ser professor.
- Estou orgulhoso de ser professor.
- Eu estou orgulhoso por ser professor.

Я горжусь тем, что он мой друг.

- Eu me orgulho de tê-lo como amigo.
- Me orgulho de tê-lo como amigo.

Я очень горжусь тем, что я бразилец.

Tenho muito orgulho de ser brasileiro.

Я горжусь тем, что участвую в этом проекте.

Estou orgulhoso de participar neste projeto.

Я горжусь тем, что ты в нашей команде.

- Eu estou orgulhoso de tê-lo na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-la na nossa equipe.
- Eu estou orgulhoso de tê-lo no nosso time.
- Eu estou orgulhoso de tê-la no nosso time.

- Я не гордый.
- Я не гордая.
- Я не горжусь.

- Não estou orgulhoso.
- Não estou orgulhosa.

Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.

- Ambos vocês têm estado impressionantes hoje. Eu estou orgulhoso de vocês.
- Ambos vocês têm sidos impressionantes hoje. Eu estou orgulhoso de vocês.

- Я горд тем, что принимаю участие в этом проекте.
- Я горд тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
- Я горда тем, что являюсь частью этого проекта.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.