Translation of "восходит" in Portuguese

Это восходит к шаманизму.

Isso remonta ao xamanismo.

Солнце восходит для всех.

O sol nasce para todos.

Интересно, восходит ли солнце с запада?

Gostaria de saber se o sol nasce do oeste

Этот обычай восходит к двенадцатому веку.

Este costume data do século 12.

Я каждый день вижу, как восходит солнце.

Eu vejo o nascer do sol todos os dias.

- Солнце встаёт на востоке.
- Солнце восходит на востоке.

O sol nasce no leste.

- Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке, а садится на западе.
- Солнце восходит на востоке, а заходит на западе.
- Солнце встаёт на востоке и садится на западе.

O sol nasce no oriente e se põe no ocidente.

Шесть тысяч лет назад было замечено, что Нил разливается, когда Солнце восходит под Сириусом, и начинает мелеть, когда оно приближается к созвездию Весов. Это знание побудило египтян к наблюдению за звёздами и ведению календаря.

Já há seis mil anos eles notaram que o Nilo sobe quando o sol aparece sob a estrela Sirius, e começa a baixar quando o sol está perto da constelação da Libra. Esse conhecimento levou-os a observar as estrelas e medir o tempo.