Translation of "Весной" in Portuguese

Они могут весной!

Eles poderiam saltar!

Школа начинается весной.

A escola começa na primavera.

Весной здесь благодать!

Isto aqui na primavera é um paraíso.

Природа весной прекрасна.

A natureza é bela na primavera.

Перед весной наступает зима.

Antes da primavera vem o inverno.

Свадьба состоится следующей весной.

O casamento acontecerá na próxima primavera.

Эти цветы расцветают весной.

Estas flores desabrocham na primavera.

Весной он сажает подсолнухи.

Ele planta girassóis na primavera.

Осенью и весной погода непредсказуема.

No outono e na primavera o tempo é imprevisível.

Весной наш двор наполняется лилиями.

Nosso quintal fica cheio de lírios na primavera.

- Мой отец выходит на пенсию следующей весной.
- Мой отец следующей весной выходит на пенсию.

Meu pai se aposenta na próxima primavera.

Ласточки улетели, но весной они вернутся.

As andorinhas foram embora, mas na primavera elas voltarão.

Нет плода осенью без цветка весной.

- Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.
- O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

Том с Мэри поженятся следующей весной.

Tom e Maria se casarão na próxima primavera.

Том и Мэри поженились прошлой весной.

Tom e Mary se casaram na primavera passada.

Том и Мэри этой весной поженились.

Tom e Mary se casaram nesta primavera.

Весной жакаранда покрывается большими пурпурными цветками.

Na primavera os jacarandás se vestem de grandes flores púrpuras.

Этой весной я еду в Бостон.

Eu vou para Boston na primavera.

Весной в Киото приезжает очень много туристов.

Muitos turistas visitam Kyoto na primavera.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Следующей весной я хочу поехать на Гавайи.

Na próxima primavera quero ir pro Hawaii.

Трава начинает расти весной; она растёт и летом.

A grama começa a crescer na primavera; também cresce no verão.

Мой друг Джордж приезжает в Японию этой весной.

Meu amigo George está vindo para o Japão nessa primavera.

Весной перелётные птицы возвращаются с юга на север.

Na primavera, as aves migratórias retornam do sul para o norte.

Они могут поймать такой улов только пару ночей весной.

Só podem tentar esta captura em algumas noites da primavera.

Волк, хотя и линяет весной, всё равно остаётся серым.

O lobo muda de pele toda primavera, mas, mesmo assim, continua cinzento.

- Весной поля покрываются одуванчиками.
- По весне поля покрываются одуванчиками.

Na primavera os dentes-de-leão cobrem os campos.

Если говорить о Швейцарии, ты там когда-нибудь был весной?

Falando na Suíça, você já esteve lá na primavera?