Translation of "раскалывается" in Polish

У меня голова раскалывается от шума.

Ten hałas rozsadza mi głowę.

Голова всё ещё раскалывается, но температуры уже нет.

Głowa mnie dalej nawala, ale nie mam już gorączki.