Translation of "причине" in Polish

Её не было по причине болезни.

Była nieobecna z powodu choroby.

По какой причине ты делаешь это?

Z jakiego powodu to robisz?

Я пришёл сюда по этой причине.

Z tego powodu tu przyszedłem.

По причине урагана река вышла из берегов.

Wskutek tajfunu rzeka wylała.

Подсудимый был признан невиновным по причине невменяемости.

Ze względu na swoje szaleństwo, mężczyzna został uniewinniony.

Она ушла в отставку по причине плохого здоровья.

Zrezygnowała z powodu złego zdrowia.

Большинство людей, умерших по причине курения, не были заядлыми курильщиками.

Większość ofiar palenia nie paliła dużo.

Я не мог принять участия во встрече по причине болезни.

Nie mogłem przyjść na spotkanie z powodu choroby.

- Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
- По какой-то причине микрофон раньше не работал.
- Раньше микрофон почему-то не работал.

Z jakiegoś powodu mikrofon wcześniej nie działał.

По этой причине ученые и доктора настаивают на вакцинации каждый год:

Właśnie dlatego naukowcy i lekarze zachęcają nas do corocznego szczepienia się przeciwko grypie:

- Все происходит не без причины.
- На все есть своя причина.
- На всё есть своя причина.
- Всё происходит по причине.

Wszystko dzieje się z jakiegoś powodu.

- Это и есть причина, по которой он сделал это.
- Вот почему он это сделал.
- Вот по какой причине он сделал это.

- Zrobił to właśnie z tego powodu.
- To właśnie dlatego to zrobił.

Польза от женитьбы состоит в познании сути женщины, вред же от неё заключается в утрате иллюзий в отношении женского пола. По этой причине неженатый прозаик еще не готов живописать женщину. Женатый же поэт уже не в состоянии её воспевать.

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.