Translation of "появляются" in Polish

но появляются новые угрозы.

ale po zmroku pojawiają się nowe zagrożenia.

На горизонте появляются признаки дождя.

Horyzont zwiastuje deszcz.

На улицах появляются ранние пташки.

Ranne ptaszki pojawiają się na chodnikach.

Но периодически появляются две ноги.

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

Ночью... ...в джунглях появляются невероятные существа.

Nocą w koronach drzew dżungli ożywają fantastyczne stworzenia.

Из варёных яиц не появляются цыплята.

Z gotowanych jajek nie wykluwają się kurczęta.

При попадании на кожу появляются ожоги и волдыри.

Gdy dostaną się na skórę, mogą spowodować natychmiastowe poparzenia.

- В этих окрестностях появляются медведи?
- В этой местности водятся медведи?
- В окру́ге есть медведи?

Czy w okolicy są jakieś niedźwiedzie?

- Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
- Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
- Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
- Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.

W naszym życiu wciąż pojawiają się wyzwania. Jedni nazywają je problemami, inni - możliwościami rozwoju.