Translation of "дал" in Polish

- Он дал это мне.
- Он дал его мне.
- Он дал её мне.

On mi to dał.

- Я дал тебе книгу.
- Я дал вам книгу.

Dałam Ci książkę.

- Кто тебе это дал?
- Кто вам это дал?

Kto ci to dał?

- Том дал расплывчатый ответ.
- Том дал неопределенный ответ.

- Tom dał niejasną odpowiedź.
- Tom udzielił niejasnej odpowiedzi.

- Я дал это ему вчера.
- Я дал ему его вчера.
- Я дал ему её вчера.
- Я дал ему это вчера.
- Я ему вчера её дал.
- Я ему вчера его дал.

Dałem mu to wczoraj.

Я дал слово.

Dałem słowo.

- Я дал им это вчера.
- Я дал им его вчера.
- Я дал им её вчера.
- Я им вчера её дал.
- Я им вчера его дал.

Dałem im to wczoraj.

- Я дал ей его вчера.
- Я дал ей её вчера.
- Я дал ей это вчера.
- Я ей вчера её дал.
- Я ей вчера его дал.

Dałem jej to wczoraj.

- Бог дал, Бог взял.
- Бог дал, бог и взял.

Bóg dał, Bóg wziął.

- Том дал своему псу кость.
- Том дал своей собаке кость.

Tom dał swojemu psu kość.

- Том кое-что мне дал.
- Том мне что-то дал.

Tom dał mi coś.

Доктор дал ей это.

Lekarz jej to dał.

Том дал мне ручку.

Tom dał mi długopis.

Солдат дал мне воды.

Żołnierz dał mi wody.

Он дал кошке молоко.

Dał kotu mleko.

Я дал ему книгу.

- Dałam mu książkę.
- Dałem jej książkę.

Дядя дал мне книгу.

Mój wujek dał mi książkę.

Поэт дал девочке розу.

Poeta dał dziewczynie różę.

Он дал ей книгу.

Dał jej książkę.

Он дал коту молока.

Dał kotu mleko.

Я дал тебе книгу.

Dałem ci książkę.

Я дал Тому успокоительное.

Dałem Tomowi środek uspokajający.

Он дал ему книгу.

Dał jemu książkę.

Что нам Том дал?

Co nam dał Tom?

Кто дал это Тому?

Kto do dał Tomowi?

Мне его дал Том.

Tom mi to dał.

Он дал ей коробку.

Dał jej pudełko.

Тренер дал мне совет.

Trener dał mi pewną radę.

Он дал собаке кость.

Dał psu kość.

Я дал Тому работу.

Dałem Tomowi tę robotę.

- Том дал Мэри свой телефон.
- Том дал Мэри свой номер телефона.

Tom dał Mary swój numer telefonu.

- Том подробно ответил.
- Том дал развёрнутый ответ.
- Том дал подробный ответ.

Tom udzielił szczegółowej odpowiedzi.

Учитель дал нам домашнее задание.

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

Он дал мне немного денег.

On dał mi trochę pieniędzy.

Он дал мне расплывчатый ответ.

- Odpowiedział mi niejasno.
- Udzielił mi ogólnikowej odpowiedzi.

Он дал мне эту книгу.

Dał mi tę książkę.

- Том одобрил.
- Том дал одобрение.

Tom zaaprobował.

Отец дал мне сладкое яблоко.

Ojciec dał mi słodkie jabłko.

Я дал Тому подробные указания.

Wydałem Tomowi jasne instrukcje.

Том дал мне тридцать долларов.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

Он дал мне последний шанс.

Dał mi ostatnią szansę.

Я дал ему несколько книг.

Dałem mu kilka książek.

Я дал ему свой адрес.

Dałem mu swój adres.

Том дал мне хороший совет.

Tom dał mi dobrą radę.

Том мне кое-что дал.

Tom dał mi coś.

Том дал мне несколько советов.

Tom dał mi kilka rad.

Я дал ему несколько советов.

Dałem mu kilka rad.

Том не дал мне выиграть.

Tom nie pozwolił mi wygrać.

- Я потерял часы, которые мне дал отец.
- Я потерял часы, которые дал мне отец.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

Он дал правильные ответы на вопросы.

On odpowiedział poprawnie na pytania.

Мой дядя дал мне эти часы.

Mój wujek dał mi ten zegarek.

Том дал Мэри свой номер телефона.

Tom dał Mary swój numer telefonu.

- Он дал мне не менее 10000 иен.
- Он дал мне не меньше десяти тысяч иен.

Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.

Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

Ты дал ему положительный или отрицательный ответ?

Dał ci odpowiedź twierdzącą czy przeczącą?

Я дал эту книгу Тому сегодня утром.

Dziś rano dałem tę książkę Tomowi.

Том дал своей собаке часть своего бутерброда.

Tom nakarmił psa kawałkiem swojej kanapki.

Том спросил Мэри, кто дал ей фотографию.

Tom spytał Mary, kto dał jej zdjęcie.

- Кто дал вам разрешение сделать это?
- Кто дал тебе на это разрешение?
- Кто дал вам на это разрешение?
- Кто вам позволил это делать?
- Кто тебе позволил это делать?

Kto ci dał do tego upoważnienie?

Он дал свою кровь, чтобы помочь своей сестре.

Oddał krew by pomóc siostrze.

- Я дала ему пощёчину.
- Я дал ему пощёчину.

Uderzyłam go w twarz.

Дай это расписание, которое я раньше тебе дал.

Daj tę rozpiszę, co ci wcześniej dałem.

- Он дал мне пример.
- Он привёл мне пример.

Dał mi przykład.

Том дал мне записку, написанную Мэри от руки.

Tom dał mi odręczną notatkę od Mary.

Том дал мне дюжину печенек в полиэтиленовом пакете.

Tom dał mi tuzin ciastek w plastikowej torbie.

- Легко полученное легко теряется.
- Бог дал, бог взял.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Я дал много сыра.
- Я дала много сыра.

Dałem dużo sera.

Он дал мне не меньше десяти тысяч иен.

Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.

- Я дал Мэри книгу.
- Я подарил Мэри книгу.

Dałem Mary książkę.

Отец вынул бумажник и дал мне десять долларов.

Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.

Том дал мне всё, что мне было нужно.

Tom dał mi wszytko czego potrzebuję.

Он не дал согласия на брак своей дочери.

Nie zgodził się na małżeństwo swojej córki.

Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.

Tom z niechęcią dał Mary to, o co go poprosiła.

Я дал Тому немного больше времени, чтобы закончить отчет.

Dałem Tomowi trochę więcej czasu na skończenie raportu.

Он не мог сдержать обещание, которое дал своему отцу.

Nie był w stanie dotrzymać obietnicy danej ojcu.

Я дал ей слово, что к девяти буду дома.

Dałem jej słowo, że będę w domu przed dziewiątą.

- Ты дал Тому мой телефон?
- Ты дал Тому мой номер телефона?
- Вы дали Тому мой телефон?
- Вы дали Тому мой номер телефона?
- Ты дал Тому мой номер?
- Вы дали Тому мой номер?

Dałeś Tomowi mój numer telefonu?

Если бы я был богатым, я бы дал тебе денег.

Gdybym był bogaty, oddałbym ci trochę pieniędzy.

Он дал нам не только одежду, но и немного денег.

Dał nam nie tylko ubrania, ale i trochę pieniędzy.

Он дал мне денег, но я вернул их ему немедленно.

Dał mi pieniądze, ale natychmiast mu je oddałem.

Том ясно дал понять, что не хочет видеть меня здесь.

Tom wyraził jasno, że nie chce mnie tutaj.

Том ясно дал понять, что не хочет, чтобы его оперировали.

Tom jasno powiedział, że nie chce operacji.

- Ты не дал ему шанса.
- Вы не дали ему шанса.

Nie dałeś mu szansy.

- Ты не дал ей шанса.
- Вы не дали ей шанса.

Nie dałeś jej szansy.

- Сколько монет ты мне дал?
- Сколько монет вы мне дали?

Jak dużo monet mi dałeś?

- Я ничего им не дал.
- Я ничего им не давал.

Nic państwu nie dałem.

- Легко полученное легко теряется.
- Легко доставшееся легко пропадает.
- Бог дал, бог взял.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

- Вы дали мне только пятьдесят центов.
- Ты дал мне только пятьдесят центов.

Dałeś mi tylko pięćdziesiąt centów.

- Я дал Тому ещё один шанс.
- На этот раз я Тома простил.

Dałem Tomowi kolejną szansę.

- Том продал гитару, которую дал ему его отец.
- Том продал гитару, данную ему его отцом.

Tom sprzedał gitarę którą dał mu jego ojciec.