Translation of "свет»" in Korean

Смотрите, впереди свет.

보세요, 저기 빛이 보입니다

МБ: Включите свет здесь.

이쪽 조명을 켜주세요.

Они идут на свет.

‎빛을 이용하는 것입니다

Я переключусь на зелёный свет,

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

Голограмма здесь, зелёный свет включён,

여기 홀로그램이 있고, 녹색광을 쪼여줍니다.

Свет полнолуния помогает гепардам охотиться.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Ультрафиолетовый свет обличает тайных охотников.

‎자외선은 숨겨진 ‎사냥꾼들을 드러내죠

Вернуться из тени в свет.

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

Свет вернулся так же быстро...

‎어둠이 내릴 때만큼 빠르게

Малыш вскоре появится на свет.

아이가 나올 때가 된 거죠.

что вы вдыхаете чистый, яркий свет,

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

Украшенное шипами и источающее неземной свет,

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

закатила глаза и просто выключила свет.

한마디 하려다 말고 불을 껐어요.

Этот зловещий свет невидим человеческому глазу.

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

Свет из города отражается в море...

‎마을의 불빛이 바다로 쏟아져서

Их пигмент поглощает вредный ультрафиолетовый свет,

‎산호의 색소가 ‎유해한 자외선을 흡수하여

не излучает и не поглощает свет.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

дама едет прямо на красный свет.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

естественный солнечный свет заменяется искусственным светодиодным освещением.

자연광이 LED와 같은 인공광으로 대체됩니다.

поэтому и свет они отражают по-разному.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

Хорошая находка. Молодцы. Смотрите, впереди свет, видите?

잘 찾았습니다, 잘하셨어요 저 앞에 빛이 있어요, 보이세요?

Свежий воздух и солнечный свет на лице.

신선한 공기 얼굴에 닿는 햇볕

в надежде, что насекомые прилетят на свет,

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

а затем расцветает, получив свет и воздух.

빛과 공기를 쐬면서 꽃을 피우는 것 같죠.

наш ребёнок не появился бы на свет,

아기가 태어나지 않으면

Вот оранжевый свет, выходящий из звуковой точки,

저건 음파의 초점부분에서 나오는 주황빛입니다.

так как мы отфильтровываем весь красный свет.

적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.

где вы видите, что свет проходит везде.

여기선 빛이 사방으로 퍼지는걸 확인할 수 있죠.

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

...а отраженный свет луны действует как маяк.

‎달빛이 반사된 꽃잎이 ‎등대 역할을 합니다

Но громкие звуки и яркий свет дезориентируют.

‎하지만 요란한 소음과 ‎밝은 불빛 때문에 ‎방향을 잡기가 쉽지 않습니다

Последний из Советского Союза, пожалуйста, выключите свет.

소련을 떠난 우크라이나 - 불을 꺼주십시오.

и затем использовать свет, чтобы управлять их активностью.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

чтобы направлять солнечный свет к стеллажам с растениями

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

Просто чтобы вы поняли, насколько быстро движется свет:

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Значит, хотите охотиться на скорпиона, используя УФ-свет?

자외선 전등을 이용해서 전갈을 사냥하자고요

Затем можно снова сфокусировать свет обратно в мозг,

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

потому что кровь абсорбирует красный и инфракрасный свет.

혈액은 적색광과 적외선을 흡수하기 때문이죠.

Звездный свет в 200 раз слабее света луны.

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

Эти существа создают собственный свет и освещают моря.

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Лунный свет еле просачивается в этот лесной лабиринт.

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

Но она не излучает и не поглощает свет,

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

И вы можете представить, что этот чистый, яркий свет

그리고 여러분은 상상할 수 있죠, 이 깨끗한, 밝은 빛이

в надежде на то, что насекомые прилетят на свет,

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

Используя свет и звук, можно активировать или ингибировать нейроны

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Невидимый макакам инфракрасный свет обнаруживает их на далеких верхушках.

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Кальмары-светлячки излучают свет с помощью особых клеток – фотофоров.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Но потом её мать опять проезжает на красный свет,

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

Листва шелестела от легкого ветерка, пропуская мерцающий яркий свет.

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

так же, как и свет при прохождении через наше тело.

우리 몸속에서 산란되는 빛의 모습과 비슷합니다.

Таким образом, красный свет проходит через череп, кости и тело.

우리는 적색광만으로 뼈와 살을 통과할 수 있습니다.

Когда они попадают в атмосферу, их энергия превращается в свет.

‎전자가 대기에 부딪치면 ‎그 에너지가 빛으로 변하죠

...поглощая ультрафиолетовый свет, отраженный луной, и излучая его в виде флуоресценцентного.

‎달에 반사된 자외선을 흡수해서 ‎형광을 내뿜습니다

вы увидите, что свет достаточно сильный, чтобы его было видно через кожу.

이 빛이 피부를 통과할 만큼 매우 강렬함을 알 수 있습니다.

Угасающий свет на руку охотникам. Антилопы гну о сне и не мечтают.

‎이울어가는 빛은 사냥꾼의 편이죠 ‎누들은 감히 잘 수 없습니다

Даже могут использовать свет для охоты. Или, может, они просто любуются происходящим?

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Но не полный мрак. Свет полнолуния – в 400 000 раз слабее солнца.

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

У паука-птицееда восемь крошечных глаз, видящих чуть более, чем свет и тень.

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다