Translation of "«возможность»" in Korean

Огромная возможность.

거대한 기회인 것입니다.

возможность ликвидировать нищету

극심한 가난을 끝낼 수 있는 기회와

и возможность удаления информации.

그 안의 내용을 지우는 방법 이 두 가지면 됩니다.

Иметь возможность прыгнуть с тарзанки

번지점프 할 기회가 왔습니다.

Я знала, что упустила возможность.

그러나 제가 기회를 잃어버렸음을 알았죠.

но так сложно найти возможность.

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

Но эта возможность, этот юношеский компонент

그러나 이런 기회, 청년에게 배당되는 이 기회는

Также они имеют возможность производственного обучения.

아이들은 직업 체험의 기회를 갖게 됩니다.

Так что возможность подкрепиться очень соблазнительна.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

Я даю возможность обвиняемым написать эссе:

제 경험상 피고에게 자술서를 써 보도록 하는 게

я даю человеку возможность заняться самонаблюдением,

사람들은 자신을 되돌아 보고 내면으로 들어가 볼

Моя цель — дать возможность высказаться молодым девушкам.

젊은 여성들에게 알려주고 싶어요.

у вас есть возможность изменить последующие поколения.

다가올 세대를 바꿀 기회도 있다는 뜻입니다.

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

‎도시의 불빛 덕에 ‎밤새도록 활동할 수 있죠

была возможность отдать дань уважения нашим родителям.

부모님이 물려주신 유산에 경의를 표하는 데 있었습니다.

Когда у вас есть возможность изменить мозг человека,

누군가의 뇌를 바꾼다는 특권을 가지고 있다는 것은

так и у нас есть возможность действовать конструктивно

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Это мизерное число людей, которые имеют такую возможность.

이런 극 소수의 사람들만이 기회를 가질 수 있다면

Но в то же время это хорошая возможность.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Они хотят иметь возможность обучаться современному сельскому хозяйству.

현대 농업을 배울 기회를 찾고 싶어합니다.

Если вы хотите увеличить возможность найти идеальное жильё,

최상의 장소를 찾는 가능성을 극대화하고 싶다면

но нам необходимо иметь возможность говорить об этом,

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

ведь эта двойственность даёт нам возможность начать диалог.

이 모호함이 우리로 하여금 대화하게 만들어주기 때문입니다.

Нам нужно жить проще, чтобы дать возможность жить другим.

모두 솔선수범해 검소하게 살아야 합니다.

у нас есть возможность продумать, что важно для природы.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

Но для стран Арктического союза это изменение означает возможность:

기후 변화는 북극 인근 국가에 기회이기도 합니다

Очень часто возможность иметь семью, быть рядом с близкими

가족을 사랑하고 주변인들과 유대하는 능력이

Так что мне нужно было дать другим такую же возможность

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

Еще это возможность закрепить узы, необходимые в такой большой семье.

‎이참에 대식구를 더욱 끈끈하게 할 ‎우애를 다지기도 합니다

тогда расширение прав девушек и женщин на возможность обладания им в полной мере

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면