Translation of "явления" in Japanese

часто становились самые противоречивые явления американской жизни,

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

В том, как эти явления развиваются со временем,

時間の経過とともにどうなるかを考えると

Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

Три четверти всех американцев верят в паранормальные явления.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

- Том верит в паранормальные явления.
- Том верит в сверхъестественное.

トムは超常現象を信じている。

Чтобы объяснить эти явления, мы должны давать совершенно иные примеры.

これらのすべての現象を説明するにはまったくの異なるパラダイムを立てる必要がある。

Сначала в Синтоизме все природные явления и процессы были наделены богами, поэтому их было бесчисленное множество.

神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。

- Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
- Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。