Translation of "занимаются" in Japanese

Они занимаются исследованием рака.

彼らはガン調査に従事している。

А девчонки тоже онанизмом занимаются?

女の子もオナニーってするの？

Учёные, которые занимаются разработкой мужского контрацептива,

男性用の避妊法に 取り組んでいる研究者たちは

навещают детей, занимаются волонтёрством и благотворительностью,

子供たちを訪ねたり ボランティアをしたり 寄付したり

Ваши ученики занимаются в удобных классах.

アメリカの生徒は土の上に 座ることもないでしょう

- Что делают дикторы?
- Чем занимаются дикторы?

アナウンサーはどんな事をするのですか。

- Что они делают?
- Чем они занимаются?

彼らは何をしていますか。

Зоология и ботаника занимаются изучением жизни.

動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。

Они занимаются, чтобы поступить в университет.

彼らは大学に入るために勉強してる。

Людей, которые занимаются бодибилдингом, называют бодибилдерами.

ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。

По всей видимости, они не занимаются усердно.

どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。

Студенты никогда не занимаются по-серьёзному, пока дело не доходит до экзаменов.

生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。

Люди в соседней комнате не ложатся спать допоздна и занимаются чёрт знает чем.

隣の部屋では、夜遅くまで起きてごそごそしている音がする。

Я думаю, всерьёз языкознанием занимаются либо те, кто делает это по необходимости, либо те, кто любит это всем сердцем.

語学を真剣にやってるのって、必要に迫られてる人か、本当に心から好きでやってる人かのどっちかだと思う。

День физкультуры отмечается во второй понедельник октября. В этот день люди занимаются спортом, воспитывая в себе здоровый ум и тело.

体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。

- Что тут делают Том и Мэри?
- Чем это Том и Мэри тут занимаются?
- Почему Том с Мэри здесь?
- Почему Том и Мэри находятся здесь?

どうしてトムとメアリーがここに居るんだ？

Том вам не обычный парень. Ему не нравятся вещи, которые нравятся большинству парней, и он не любит заниматься тем, чем с удовольствием занимаются другие.

トムは普通の男とは違うぞ。彼は大概の男が好むことを好まないし、大抵の男なら喜んですることをやりたがらない。