Translation of "стыда" in Japanese

- Его щёки покрылись краской стыда.
- Её щёки покрылись краской стыда.

恥ずかしさで彼女のほおが赤くなりだした。

Он покраснел от стыда.

彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。

Я покраснел от стыда.

私は恥ずかしくて顔が赤くなった。

Она покраснела от стыда.

- 彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
- 彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。

Его щёки горели от стыда.

- 恥ずかしさで彼の頬は真っ赤になっていた。
- 恥ずかしさで彼のほおはかっと燃えていた。

Её щеки вспыхнули со стыда.

彼女のほほは恥ずかしさで火照った。

У него совершенно отсутствует чувство стыда.

彼はまったくの恥知らずだ。

Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.

君の歌はプロ顔負けだ。

Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала.

彼女は自分の行為について言ったことが恥ずかしくなかった。

- Лучше смерть, чем стыд.
- Я считаю, что смерть предпочтительнее позора.
- Я считаю, что смерть лучше стыда.

私は恥より死のほうがましだと思っている。