Translation of "признался" in English

Том признался.

Tom confessed.

Том признался?

Did Tom confess?

- Он признался, что любит её.
- Он признался ей в любви.

He confessed that he loved her.

- Том признался, что убил Мэри.
- Том признался в убийстве Мэри.

Tom admitted killing Mary.

Заламывая руки, он признался:

As he wrung his hands, he confessed,

Мальчик признался, что солгал.

The boy acknowledged having lied.

Том признался в убийстве.

Tom confessed to the murder.

- Том признался?
- Том сознался?

Did Tom confess?

Том только что признался.

Tom just confessed.

Том признался, что боится.

Tom admitted that he is afraid.

Убийца признался в преступлении.

The murderer confessed his crime.

- Том признался.
- Том сознался.

Tom confessed.

Я признался, что солгал.

- I admitted I'd lied.
- I admitted that I'd lied.

Мальчик признался, что разбил окно.

The boy admitted breaking the window.

Он признался, что разбил вазу.

He confessed that he had broken the vase.

Том признался, что убил Мэри.

- Tom confessed that he had killed Mary.
- Tom admitted killing Mary.

Он признался, что он атеист.

He avowed himself an atheist.

Мальчик признался, что разбил вазу.

The boy admitted having broken the vase.

Он пока что не признался.

He hasn't confessed yet.

Том признался в краже велосипеда.

Tom confessed to having stolen the bicycle.

Том признался в получении взятки.

- Tom admitted he had accepted a bribe.
- Tom admitted that he had accepted a bribe.

Том признался, что совершил преступление.

- Tom admitted that he had committed the crime.
- Tom admitted he had committed the crime.

Том признался в убийстве Мэри.

Tom confessed to killing Mary.

Том признался, что украл деньги.

- Tom admitted that he had stolen the money.
- Tom admitted he had stolen the money.

Он признался в своей вине.

He confessed that he was guilty.

Дэн во всём признался полиции.

Dan confessed everything to the police.

Том признался, что он вор.

- Tom admitted that he was a thief.
- Tom admitted he was a thief.

Том признался, что ему страшно.

Tom confessed that he was afraid.

- Том признался в том, что он разбил окно.
- Том признался, что разбил окно.

Tom confessed that he had broken the window.

Он признался, что влюблен в меня.

He confessed that he had fallen in love with me.

Он честно признался в своих ошибках.

He openly confessed his faults.

Том признался, что пролил красное вино.

Tom admitted to spilling the red wine.

- Я сознался.
- Я призналась.
- Я признался.

- I confessed.
- I've confessed.

Мужчина признался, что ограбил пожилую женщину.

The man confessed that he had robbed the old woman.

Том признался, что он украл велосипед.

- Tom admitted that he had stolen the bike.
- Tom admitted he had stolen the bike.

Он признался во всех своих грехах.

He confessed all his sins.

Он признался, что не сдавал экзамен.

He was admitted without taking the exam.

Том признался, что съел всё печенье.

Tom confessed that he'd eaten all of the cookies.

Том признался, что это сделал он.

- Tom confessed he did that.
- Tom admitted that he did that.

Том признался мне, что ненавидит Рождество.

Tom told me that he hated Christmas.

Он сегодня признался мне в любви.

He told me today that he loved me.

Том признался в убийстве трёх женщин.

Tom confessed to murdering three women.

Он признался в том, что разбил вазу.

He confessed that he had broken the vase.

Том признался, что украл деньги у Мэри.

- Tom admitted that he had stolen money from Mary.
- Tom admitted he had stolen money from Mary.

Вы хотите, чтобы я признался в убийстве?

Do you want me to confess to the murder?

Я признался в том, что украл деньги.

I confessed to stealing the money.

Том в конце концов признался в убийстве.

Tom finally confessed to the killing.

Том признался, что это он разбил стакан.

Tom admitted that he broke the glass.

Том признался Мэри в любви по-французски.

Tom told Mary he loved her in French.

Он признался, что у него есть сомнения.

He admitted he was suspicious.

- Том признался, что боится.
- Том признался, что ему страшно.
- Том признал, что боится.
- Том признал, что ему страшно.

- Tom admitted he was afraid.
- Tom admitted that he was afraid.

В дупель пьяный водитель признался, что сбил человека.

The drop-dead pissed driver confessed to running somebody over.

- Я признался в преступлении.
- Я признал свою вину.

I confessed my sin.

- Том во всём сознался.
- Том во всём признался.

Tom confessed everything.

Под пытками он признался в преступлении, которого не совершал.

Subjected to torture, he confessed to the crime that he hadn't committed.

Он признался в суде, что контактировал с расистскими группировками.

He confessed in court that he was in touch with racist groups.

- Том сознался в краже денег.
- Том признался, что украл деньги.

Tom confessed that he had stolen the money.

Вчера Том признался мне в любви, и мы стали встречаться.

Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.

Дэн признался, что был под воздействием марихуаны, когда переехал Линду.

Dan admitted that when he ran Linda over, he was under the influence of marijuana.

- Он быстро во всём сознался.
- Он быстро во всём признался.

He quickly confessed everything.

- Том не признался в ошибке.
- Том не признал своей ошибки.

Tom didn't admit his mistake.

Вчера Том признался мне в любви, и мы решили встречаться.

Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.

Тома не переизбрали, потому что он признался в получении взяток.

Because Tom admitted he had taken bribes, he didn't get reelected.

- Он признался в том, что украл золото.
- Он признал, что украл золото.

He admitted that he stole the gold.

- Я признался в том, что украл деньги.
- Я сознался в краже денег.

I confessed to stealing the money.

Родители Тома выгнали его из дома, когда он признался им, что он атеист.

Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.

"I... actually don't know that either," Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."

- Том сегодня мне сказал, что он меня любит.
- Том сегодня признался мне в любви.

Tom told me today that he loved me.

Том покончил с собой из-за потери работы. Он признался в этом в предсмертной записке.

Tom killed himself because he lost his job. He confessed to it in his suicide letter.

Сегодня я признался ей в любви. Я сказал: «Я в тебя влюбился». Поначалу она не знала, что сказать. Прошло несколько минут, прежде чем она сказала: «Всё это слишком быстро. Я бы хотела сначала получше тебя узнать».

Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."