Translation of "согласие" in Japanese

Молчание часто подразумевает согласие.

沈黙は承諾を意味する事が多い。

- Я принял его молчание за согласие.
- Я принял их молчание за согласие.

私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。

Через разлад я нашла согласие.

自らを切り離すことで 繋がりを見いだしました

Она дала согласие на брак.

彼女はその結婚に同意した。

Я дам согласие на развод.

私は離婚に同意するつもりだ。

Он расценил моё молчание как согласие.

彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。

Я принял их молчание за согласие.

私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。

Я истолковал его молчание как согласие.

私は彼の沈黙を同意だと解釈した。

- Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
- Его устное согласие немногого стоит, пока он не подписал договор.

彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。

Я смогла убедить своих родителей дать согласие на мою свадьбу.

私は両親に結婚を納得してもらうことが出来た。