Translation of "смотрят" in Japanese

Они смотрят кино.

彼らは映画を観ている。

На что они смотрят?

あの人たちは何を見てるんですか？

Они смотрят на нас?

あの人たち、私たちを見てる？

дети пристально смотрят на меня.

私のことをジッと見つめてきます

580 миллионов смотрят видео онлайн,

動画サービス視聴者が 5億8000万人います

или смотрят в экраны ноутбуков.

ノートパソコンを眺めたりしていました

Потому что они смотрят телевизор.

テレビを見ているからです。

Так, когда северокорейцы смотрят южнокорейские сериалы,

たとえ韓国のドラマを見ても

Дарёному коню в зубы не смотрят.

もらい者の馬の口の中をのぞくな。

Окна моего дома смотрят на море.

私の家は海に面している。

Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят.

彼女は男性に見られるのが好きだ。

Женщины смотрят на всё через призму денег.

女というものは何でもお金に換算して考える。

и первое, что там делают, — смотрят под капот.

修理工が最初にすることは ボンネットを開けて見ることです

Они смотрят на него как на своего благодетеля.

彼らは彼を恩人として尊敬している。

Некоторые люди читают газеты и смотрят телевизор одновременно.

新聞を読みながら同時にテレビを観る人もいる。

у нас 90% 12-летних подростков регулярно смотрят порно.

平均して12歳の90％が ポルノを定期的に見ています

но сотни миллионов людей всё равно смотрят из дома,

何億という異星人が それを家で見ていて

они никогда не смотрят друг на друга в упор.

向かい合いません

- Богатые иногда презирают бедных.
- Богатые иногда смотрят свысока на бедных.

金持ちは時に貧乏人を見下します。

и 3 000 людей, которые постоянно смотрят на часы, решает всё.

やる気のない３千人では大違いです

Иногда богачи смотрят свысока на тех, у кого не много денег.

裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。

На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.

人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。

Люди по-разному смотрят на вещи в зависимости от того, богатые они или бедные.

人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。

Люди из так называемых "стран первого мира" так смотрят на нас — латиноамериканцев, словно мы ещё не изобрели колесо.

いわゆる先進国の人は、まだ車輪が発明されていなかった頃の人間を見るかのように我らラテン系を見ている。