Translation of "растет" in Japanese

По мере того как выручка растет, растет и прибыль.

売り上げが増えるにつれて収益も上がる。

Сетевая экономика быстро растет.

- ネット経済は急進展している。
- ネット経済は急成長している。

Дерево растет очень быстро.

その木はとても速く大きくなる。

Цена на яйца растет.

卵の値段があがっている。

Моя борода быстро растет.

私のひげはのびるのが速い。

Рис растет в теплом климате.

- 米は暖かい気候の下で成長する。
- 米は暖かい気候のところで育つ。

Количество дорожно-транспортных происшествий, похоже, растет.

交通事故の数は増加しつつあるようだ。

Неудивительно, что население кладбища так быстро растет.

‎数が急増しているのも納得だ

Если дерево растет так, значит, юг с этой стороны.

傾きはあっちだ つまり南はあっち

Этот куст может расти там, где не растет ничего.

こんな場所で育った植物だ

И они не любят, когда их беспокоят. Количество носорогов медленно растет.

‎邪魔者は許さない ‎クロサイの数は ‎回復しつつある

Ржавый металл, особенно плохо. Так можно заработать столбняк, он растет на ржавчине.

サビた金属はマズい サビがあると 破傷風になってしまうよ

Недоверие к Агентству социального страхования и к Министерству здравоохранения, труда и благосостояния только растет.

社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。

Бодрящий перезвон ветряных колокольчиков - одна из характерных черт японского лета, но в последние годы растет число людей, улавливающих в этом звуке лишь какофонию.

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。