Translation of "похоже" in Korean

Похоже, впереди дверь.

앞에 문이 있는 것 같네요

Похоже мы продолжим пешком.

이제부터 걸어서 가야겠습니다

Похоже на  руку человека!

아무래도... 뼈만 남은 사람 팔 같네요!

Похоже на старую шахтерскую цепь.

예전에 광부가 쓰던 쇠사슬 같네요

Похоже на старый шахтный ствол.

오래된 갱도 중의 하나인 것 같습니다

Похоже, что он уходит вниз.

내리막인 것 같은데

Похоже, они друг друга заметили.

서로 알아차린 듯합니다.

«Тестирование похоже на ответ 101.

“테스트는 응답 101과 같습니다.

Но ничего такого, похоже, не было.

하지만 이 오해들은 잘못됐습니다.

Похоже, вся эта зона — замерзшее озеро.

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Эта фляжка,  похоже, держит мой вес.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Да, это определённо похоже на авиакатастрофу.

네, 확실히 비행기 잔해로 보입니다

Похоже, мы задели людей за живое.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

"Это во многом похоже на грипп".

"독감과 비슷합니다."

Для меня это похоже на кошачью шерсть.

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

Это похоже на импровизированный абордажный крюк. Ладно.

임시변통으로 만든 그래플링 훅 같은 거죠 좋아요

не похоже, что у них много общего.

별로 공통점이 없어 보이죠?

Но то, что мы видим, довольно похоже.

보시는 모습은 굉장히 똑같다는 거예요.

это чувство похоже на алкогольную или наркотическую зависимость.

꼭 약이나 술에 중독되는 것과 같은 증상입니다.

Похоже на шахтерскую лестницу, на той стороне стены.

오래된 채광용 사다리 같은데 이 벽 위로 통하네요

Похоже на другой вход. Наверное, так змея попала сюда.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

Ничто не похоже на жидкость кактуса, высасываемую через потную ткань.

땀투성이 버프로 빨아 마시는 금호선인장 물만 한 게 또 없죠

Русское сопротивление не похоже на что-либо виденное им ранее

러시아의 회복력은 그가 이전에 부딪혔던 그 어떤 것과도 달랐다.

Похоже, здесь достаточно глубоко, но никогда не знаешь на все сто.

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

Да, сурими похоже на мясо краба, но вообще-то это минтай.

맞습니다, 연육은 게살처럼 보이지만 사실은 명태죠.

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

Похоже на работу сыщика. Ты ищешь и постепенно собираешь все улики.

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Она может просачиваться в самые узенькие щели. Похоже, краб ее тоже заметил,

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

Оно должно было быть похоже на фильмы «Судья Дредд» или «Бегущий по лезвию».

"저지 드레드"나 "블레이드 러너"같은 모습일 거라고 생각했어요.