Translation of "равными" in Japanese

равными во всём.

しかも 各国が対等な立場です

Не все люди созданы равными.

すべての人間が平等に創られているわけではない。

Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.

我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。

Раньше дети относились к родителям с почтением, а теперь они склонны считать родителей равными себе.

子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。