Translation of "поставил" in Japanese

Ты поставил зимнюю резину?

冬用タイヤつけた？

Я поставил ему клизму.

浣腸をしました。

- Том поставил будильник на половину третьего.
- Том поставил будильник на два тридцать.

トムは目覚ましを2時半にセットした。

Он поставил коробку на стол.

彼はテーブルに箱を置いた。

Отец поставил будильник на шесть часов.

父は目覚しを６時にあわせた。

Том поставил перед Мэри чашку кофе.

トムはコーヒーをマリアの前に置いた。

Я поставил 10 долларов на эту лошадь.

私はあの馬に１０ドル賭けた。

Я поставил на эту лошадь пять фунтов.

私はその馬に５ポンド賭けた。

Карибский кризис поставил мир на грань ядерной войны.

キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。

Том поставил цель и учится на инженера-механика.

トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。

Я выпил немного молока, а оставшееся поставил в холодильник.

私はミルクを少し飲んで、残りは冷蔵庫にしまっておいた。

Я бы никогда не поставил под сомнение его честность.

- 彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
- 彼が正直であることを決して疑わないだろう。

- Он поставил коробку на стол.
- Он положил коробку на стол.

彼はその箱をテーブルの上に置いた。

- Он поставил книгу на полку.
- Он положил книгу на полку.

彼はその本を棚の上に置きました。

- Он поставил штамп на письмо.
- Он наклеил марку на письмо.

彼は手紙に切手を貼った。

Я поставил себе за правило вставать в шесть часов утра.

私は６時に起きることにしている。

Вор ударил меня, поставил мне синяк под глазом и убежал.

泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。

Он поставил на кон всё своё состояние ради новых месторождений нефти.

彼は新しい油田に全財産を賭けた。

- Прежде чем лечь спать, он поставил будильник.
- Он завёл будильник перед сном.

- 彼は寝る前に目覚ましをかけた。
- 彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。

Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.

初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。

Если бы мне довелось переставлять буквы в алфавите, то я поставил бы букву “Я” рядом с буквами “Т” и “Ы”.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。